1
00:00:11,419 --> 00:00:12,546
2006

2
00:00:12,688 --> 00:00:15,625
bir Irak savaş filmi çektikten sonra

3
00:00:15,759 --> 00:00:19,323
Gizli bir izleme listesindeyim

4
00:00:19,466 --> 00:00:21,834
Daha sonra ABD Gümrüğü tarafından sık sık sorgulandı ve sorguya çekildi.

5
00:00:21,970 --> 00:00:24,668
bir sonraki filmim

6
00:00:24,809 --> 00:00:28,612
Guantanamo Körfezi Hapishanesi
teröre karşı savaş

7
00:00:28,750 --> 00:00:36,629
Bu film
"Amerika'nın 11 Eylül Sonrası Üçlemesi" Üçüncü Bölüm

8
00:00:46,682 --> 00:00:47,547
Laura

9
00:00:48,084 --> 00:00:50,884
Şu anda sana sadece birkaç şey söyleyebilirim

10
00:00:51,691 --> 00:00:55,323
Ben bir istihbarat teşkilatının kıdemli çalışanıyım

11
00:00:55,631 --> 00:00:58,762
umarım anlarsın
Benimle iletişime geçmenin büyük bir riski var.

12
00:00:58,904 --> 00:01:00,964
daha fazlasını açıklamadan önce

13
00:01:01,107 --> 00:01:02,667
Aşağıdaki savunma önlemlerini almalısınız

14
00:01:03,512 --> 00:01:05,482
Bu fazla zamanınızı boşa harcamaz

15
00:01:06,684 --> 00:01:07,982
Aşağıdaki adımlar biraz karmaşık gelebilir

16
00:01:08,120 --> 00:01:11,320
Ancak teknoloji hakkında biraz bilgisi olan insanlar için
yalnızca birkaç dakika sürer

17
00:01:11,960 --> 00:01:14,829
E-postalarımız için anahtar değişimini garanti ediyorum

18
00:01:14,965 --> 00:01:17,960
Sizi izleyen kişiler tarafından ele geçirilmekten kaçının

19
00:01:19,574 --> 00:01:24,743
Karşı tarafın hesapladığını ve spekülasyon yaptığını varsayalım.
saniyede petaflop

20
00:01:24,883 --> 00:01:28,686
Anahtarın başka kimsede olmadığından emin olun
Emir verebilen

21
00:01:29,659 --> 00:01:33,257
Anahtar ve talimatlar saldırıya uğrarsa

22
00:01:33,332 --> 00:01:36,896
O zaman şifrelenmiş mesajlarınızın şifresini çözmeyin

23
00:01:37,941 --> 00:01:40,503
Koruma tam olsa bile hiçbir şekilde güvenliğin garantisi değildir.

24
00:01:40,645 --> 00:01:42,842
Bu sadece bize biraz nefes alma alanı sağlamak için

25
00:01:42,983 --> 00:01:44,952
nihayet
Bu orijinal bilgiyi yayınlarsanız

26
00:01:45,087 --> 00:01:47,113
Derhal olaya dahil olurdum...

27
00:01:47,424 --> 00:01:50,863
Ancak boğulma nedeniyle yemekten vazgeçmeyin
Verdiğim belgeleri yayınlamıyorum

28
00:01:52,534 --> 00:01:54,435
teşekkür ederim ve lütfen kendine iyi bak

29
00:01:55,572 --> 00:01:57,872
dördüncü vatandaş
"Laura ile gizli iletişimin kod adı"

30
00:01:59,679 --> 00:02:07,957
"Dördüncü Vatandaş"
(Tayvan versiyonunun üç bölgedeki resmi altyazıları)

31
00:02:14,406 --> 00:02:18,470
“Brezilya, Rio de Janeiro”

32
00:02:19,682 --> 00:02:25,956
…mevcut izleme sistemi
Bu demek oluyor ki...

33
00:02:26,093 --> 00:02:27,619
…izlemeyi iptal et…

34
00:02:27,764 --> 00:02:30,564
Şu anda buna dair hiçbir kanıt yok
Hükümet yapıyor…

35
00:02:30,702 --> 00:02:33,502
evet
Bu bir kayıtta belirtiliyor

36
00:02:33,640 --> 00:02:37,842
Benim için güncel sorun şu…

37
00:02:37,982 --> 00:02:41,078
Hükümetin eylemlerine ilişkin bağımsız bir soruşturma yapılmalı

38
00:02:41,220 --> 00:02:43,885
Bu yüzden...

39
00:02:44,694 --> 00:02:47,996
Şimdi sıra David'le CBS News'de...

40
00:02:57,851 --> 00:02:58,944
Beni duyabiliyor musun?

41
00:02:59,988 --> 00:03:01,582
Buradayım David, sen nasılsın?

42
00:03:04,496 --> 00:03:06,055
"Glenn Greenwald Salon.com'a rapor veriyor"

43
00:03:06,199 --> 00:03:08,101
Tamam ama vurgulamaya çalıştığım nokta şu ki...

44
00:03:08,236 --> 00:03:09,465
Aralık 2007

45
00:03:09,605 --> 00:03:12,600
Obama başkanlığa aday olduğunda

46
00:03:12,745 --> 00:03:15,079
Bu konularda görüş bildirdik

47
00:03:15,216 --> 00:03:15,841
dedi

48
00:03:15,983 --> 00:03:19,422
“Yakın bir tehdidi olmayan bir ülke

49
00:03:19,556 --> 00:03:24,054
Amerika Birleşik Devletleri anayasasına uygun olarak
Başkan tek taraflı yapmadı...

50
00:03:24,198 --> 00:03:25,928
Askeri harekata izin verme hakkı”

51
00:03:26,068 --> 00:03:27,662
Yani Obama'nın söylediğine göre

52
00:03:27,805 --> 00:03:29,433
anayasaya göre

53
00:03:29,574 --> 00:03:31,874
Şu anda kullandığı yetkiler yasa dışıdır

54
00:03:32,012 --> 00:03:33,480
Bu neden bu kadar önemli?

55
00:03:33,615 --> 00:03:35,676
Çünkü 1 Ağustos 2007'de

56
00:03:35,819 --> 00:03:39,451
Neden başkanlığa aday olduğunu açıkladı

57
00:03:39,526 --> 00:03:42,122
ve neden değişmemiz gerekiyor?
işleri yapmanın şu andaki yolu

58
00:03:42,264 --> 00:03:46,135
Şöyle dedi: "Sırf rahatsızlıktan dolayı bunu yapamazsınız.
ve kanunları görmezden gel

59
00:03:46,272 --> 00:03:47,763
Bu orijinal biz değiliz

60
00:03:47,908 --> 00:03:49,877
Bir kez daha dünyaya örnek olmamız gerekiyor

61
00:03:50,012 --> 00:03:53,472
yasanın geçerli olduğunu kanıtlamak
İnatçı yöneticilerin insafına değil.”

62
00:03:53,617 --> 00:03:57,523
Artık savaşı başlatan bizzat başkanın kendisi
görmezden gelin…

63
00:03:57,659 --> 00:03:59,457
Aralık 2012

64
00:03:59,528 --> 00:04:01,521
anonim bir kişi
Glenn Greenwald'la iletişime geçin

65
00:04:01,666 --> 00:04:05,105
Ancak iletişim anahtarı kurulamadığı için
ve sonlandırıldı

66
00:04:05,239 --> 00:04:13,016
bir ay sonra
Şifrelenmiş anonim e-postalar almaya başladım

67
00:04:22,236 --> 00:04:24,001
Neden seni seçtiğimi mi soruyorsun?

68
00:04:24,874 --> 00:04:26,969
Seni seçen ben değilim, seni seçen sensin

69
00:04:27,646 --> 00:04:30,583
izleniyorsun
"Seçildiğinizi" belirtir

70
00:04:30,818 --> 00:04:32,047
Bu kelime senin için çok şey ifade ediyor

71
00:04:32,187 --> 00:04:35,557
Çünkü iletişim zekasını anlıyorsunuz
nasıl çalışıyor

72
00:04:37,029 --> 00:04:39,261
bundan sonra hatırla
Geçtiğin her sınır

73
00:04:39,667 --> 00:04:40,965
Satın alınan her ürün…

74
00:04:41,103 --> 00:04:42,595
Yapılan her çağrı…

75
00:04:42,740 --> 00:04:44,641
Geçtiğiniz her baz istasyonu…

76
00:04:44,776 --> 00:04:45,573
iletişim kurduğunuz arkadaşlar

77
00:04:45,878 --> 00:04:48,075
Yazdığınız yazılar, gezdiğiniz yerler

78
00:04:48,216 --> 00:04:50,982
Girdiğiniz e-postanın konusu bile
alıcı-verici modem

79
00:04:51,121 --> 00:04:52,681
hepsi belirli bir sistem tarafından kontrol ediliyor

80
00:04:52,825 --> 00:04:54,054
Çok geniş kapsama alanı

81
00:04:54,194 --> 00:04:55,787
Ancak koruyucu tedbirlerin yetersiz olduğu ortada.

82
00:04:57,299 --> 00:04:59,531
NSA seni yakaladı

83
00:04:59,603 --> 00:05:03,565
Az önce açıkladım
sınırsız gizlilik politikası

84
00:05:03,710 --> 00:05:04,973
Demokrasiye en büyük tehdit bu

85
00:05:05,614 --> 00:05:07,675
Bu sadece birkaç kişinin anlatabileceği bir hikaye
Ve sen bir tanesin

86
00:05:07,818 --> 00:05:12,417
Filme el konulacağı korkusuyla
Berlin'e taşındım

87
00:05:12,492 --> 00:05:17,058
İlk e-postayı alırken
Güçlendirilmiş güvenlik koruması

88
00:05:38,874 --> 00:05:43,541
William Binney, N.S.A.'dir.
En efsanevi matematiksel şifre çözücü

89
00:05:43,682 --> 00:05:46,279
Soğuk Savaş sırasında nükleer silah tehdidi konusunda uzmanlaşmak

90
00:05:46,354 --> 00:05:48,916
1990'lı yıllarda odak noktası şuraya kaydı:

91
00:05:49,059 --> 00:05:50,789
Sosyal web sitesi veri genişletme analizi

92
00:06:02,583 --> 00:06:04,211
Beni burada ağırladığınız için çok teşekkür ederim

93
00:06:04,353 --> 00:06:07,519
Hikayemi anlatmam için bana bir şans ver

94
00:06:07,592 --> 00:06:10,722
Öncelikle geçmişimi tanıtayım.

95
00:06:10,864 --> 00:06:12,230
4 yıl askerlik yaptım

96
00:06:12,367 --> 00:06:14,860
Hemen ardından git
NSA işleri

97
00:06:15,773 --> 00:06:19,906
37 yıl devlet kurumlarında çalıştım

98
00:06:20,048 --> 00:06:21,106
İşlerimin çoğu ilginç

99
00:06:21,250 --> 00:06:23,742
Özellikle bulmaca çözmek çok ilginç

100
00:06:23,888 --> 00:06:26,256
Ayrıca diğer bazı sorunları da çözmeniz gerekiyor

101
00:06:26,393 --> 00:06:28,157
Bu benim işim ve ilgi alanım

102
00:06:28,296 --> 00:06:29,594
Bu yüzden biraz veri çalışması denemeye başladım

103
00:06:29,732 --> 00:06:32,100
Verilerin ve sistemlerin nasıl çalıştığını görün

104
00:06:32,236 --> 00:06:35,697
Bir analiz kavramı icat ettim

105
00:06:35,843 --> 00:06:37,710
Sadece verileri düzenleyin

106
00:06:37,847 --> 00:06:40,147
Daha sonra kodlamayı gerçekleştirin

107
00:06:40,284 --> 00:06:42,652
Başka bir deyişle, veriler
Otomatik analiz gerçekleştirin

108
00:06:43,123 --> 00:06:46,289
Bu kavram
Bağlantı kurmak için temel verileri kullanın

109
00:06:46,829 --> 00:06:49,595
Ulusal Güvenlik Bürosundaki işimin odak noktası bu.

110
00:06:49,734 --> 00:06:51,202
Bu aynı zamanda benim nihai sonucum

111
00:06:51,338 --> 00:06:53,774
bu arada
Ulusal Güvenlik Bürosu için bunu yapma konusunda eşsiz biriyim.

112
00:06:54,276 --> 00:06:57,304
Sonra 911 oldu

113
00:06:58,316 --> 00:07:01,219
911'den sadece birkaç gün sonra

114
00:07:01,356 --> 00:07:03,655
Bir haftadan fazla sürmeyeceğine eminim

115
00:07:03,794 --> 00:07:08,963
karar veriyorlar
Ülkedeki herkesi izleyin

116
00:07:09,336 --> 00:07:15,246
planımızın bir kısmını kullan
arka arkaya izleme gerçekleştirmek için

117
00:07:15,381 --> 00:07:18,682
Sonra bunu gerçekten yaptılar

118
00:07:18,954 --> 00:07:23,087
Önce telekom kayıtlarını alın
Diğer kapsamları genişletin

119
00:07:23,963 --> 00:07:25,955
ATandT bildiğim kadarıyla Amerika Birleşik Devletleri'nin en büyük telekomünikasyon şirketidir.
Katılım var

120
00:07:26,100 --> 00:07:29,231
Her gün veriyorlar
320 milyon kayıt

121
00:07:30,108 --> 00:07:33,774
Bu program her 45 günde bir yeniden yetkilendirilir

122
00:07:34,048 --> 00:07:35,277
"Evet Komitesi" adını verdiğim güçlendirici organizasyon

123
00:07:35,417 --> 00:07:39,948
Üyeler arasında Hayden, Tenet yer alıyor
ve ABD Adalet Bakanlığı

124
00:07:40,292 --> 00:07:42,352
Adı "Yıldız Rüzgarı" projesi

125
00:07:42,830 --> 00:07:45,266
İlk önce Meclis İstihbarat Komitesine gittim.

126
00:07:45,401 --> 00:07:48,167
Orada beni tanıyan bir personel var

127
00:07:48,373 --> 00:07:50,900
Daha sonra komite başkanının yanına gitti.

128
00:07:51,044 --> 00:07:53,071
Nancy Pelosi
Veya bir azınlık lideri

129
00:07:54,684 --> 00:07:57,713
O andaki programın durumu
Bu insanlara rapor vermelisiniz

130
00:07:57,924 --> 00:07:59,654
Ve devam eden diğer planlar

131
00:07:59,793 --> 00:08:02,093
Ayrıca tüm CIA programlarını içerir

132
00:08:02,465 --> 00:08:03,433
Artık bunu tek başıma yapmıyorum

133
00:08:03,700 --> 00:08:05,795
Ulusal Güvenlik Bürosunda benimle birlikteydi.
ve diğer dört kişi

134
00:08:05,871 --> 00:08:08,671
Devlet bünyesinde çalışıyoruz

135
00:08:08,810 --> 00:08:12,772
bu planları anayasaya uygun hale getirmeye çalışıyorum

136
00:08:12,918 --> 00:08:14,113
ve incelenmek üzere mahkemeye götürün

137
00:08:14,253 --> 00:08:16,085
Elbette mahkeme denetimi de vazgeçilmezdir

138
00:08:16,424 --> 00:08:21,160
Bu yüzden safça umuyoruz
Her şey yolunda gidebilir

139
00:08:21,300 --> 00:08:23,235
Ama umut hala boşuna

140
00:08:24,438 --> 00:08:27,842
Bu görevleri gerçekleştirdikten hemen sonra

141
00:08:27,978 --> 00:08:30,312
Bizi aramaya karar verdiler
hadi susalım

142
00:08:30,449 --> 00:08:31,883
Bizi bile tehdit ettiler...

143
00:08:32,152 --> 00:08:35,090
Dördümüz aynı anda arandık.

144
00:08:35,225 --> 00:08:36,921
Beni aradıklarında silahları çekilmişti.

145
00:08:37,061 --> 00:08:39,463
Bunu neden yaptıklarını anlamıyorum
ama bu kadar

146
00:08:46,345 --> 00:08:49,043
Utah'taki NSA

147
00:08:49,183 --> 00:08:53,680
Dünyanın en büyük iletişim dinleme depolama sitesini kurun

148
00:08:53,825 --> 00:08:57,285
2011 yılında inşa edildiğinden beri buradayım
Sadece çekime başla

149
00:08:59,801 --> 00:09:00,461
Laura

150
00:09:01,272 --> 00:09:03,639
Hala hatırladığım soruları cevaplamaya çalışıyorum

151
00:09:03,708 --> 00:09:06,008
Ama çok organize olamadığım için üzgünüm.

152
00:09:06,146 --> 00:09:07,079
Sonuçta ben yazabilen bir insan değilim

153
00:09:07,215 --> 00:09:09,412
Ve bunların hepsi acelem olduğunda oluyor
kovuldu

154
00:09:11,122 --> 00:09:13,992
Bildiğiniz gibi "Yıldız Rüzgarı" projesi
giderek karmaşık hale geldi

155
00:09:14,762 --> 00:09:17,859
Genişletilmiş \"NSSO Özel Mesaj İşleme Grubu"

156
00:09:18,001 --> 00:09:20,403
Stellar Wind programını devraldı

157
00:09:20,539 --> 00:09:22,337
Eylem grubu dünyaya yayıldı

158
00:09:22,475 --> 00:09:26,073
Özellikle ABD üzerinde kapsamlı bir gözetim gerçekleştirildi

159
00:09:26,917 --> 00:09:29,854
Endişe verici olan şey
Ulusal Güvenlik Bürosu tarafından ele geçirildi

160
00:09:29,922 --> 00:09:32,723
ABD'deki iletişim sayısı artıyor

161
00:09:33,362 --> 00:09:35,958
Hükümet dünyadaki durumun kötüleşmesinden şikayetçi
kontrol edilmesi zor

162
00:09:36,100 --> 00:09:38,765
Ancak aslında izlemenin kapsamı
Ama gittikçe genişliyor

163
00:09:39,273 --> 00:09:42,005
Aslında Ulusal Güvenlik Bürosu

164
00:09:42,144 --> 00:09:44,273
Daha önce hiç bu kadar büyük miktarda bilgi toplanmamıştı

165
00:09:46,519 --> 00:09:49,957
Bildiğim kadarıyla ABD'de birçok müdahale noktası var

166
00:09:50,093 --> 00:09:53,064
Ve bazı çok büyük telekomünikasyon şirketleri

167
00:09:53,198 --> 00:09:55,327
Müşterilerinin kendilerine olan güvenine ihanet ettiler.

168
00:09:55,435 --> 00:09:56,903
Bütün bunlara tanıklık edebilirim

169
00:09:57,906 --> 00:10:01,367
Tarih inşa ediyoruz
En güçlü baskılayıcı silah

170
00:10:01,780 --> 00:10:04,910
Komutanları sorumluluğu görev olarak görüyor
Birinin adını temizlemek için

171
00:10:06,288 --> 00:10:09,919
İç Güvenlik Direktörü Alex Alexander Kongre'ye yalan söyledi

172
00:10:09,994 --> 00:10:11,087
bunu kanıtlayabilirim

173
00:10:12,165 --> 00:10:15,399
Yüz milyarlarca ABD iletişimi
Yakalanmak

174
00:10:16,974 --> 00:10:18,807
Sadece yasa dışı davranışlara dair kanıt toplamak için

175
00:10:18,878 --> 00:10:21,074
Sadece Amerikan halkına odaklandım.
yapılan kötü şeyler

176
00:10:21,214 --> 00:10:24,050
Ama inanın bana, izleniyoruz

177
00:10:24,187 --> 00:10:26,213
ve diğerleri
Amerika Birleşik Devletleri tarafından izlenen ülkelerle karşılaştırıldığında

178
00:10:26,358 --> 00:10:27,826
Bu zaten ayrıcalıklı bir muamele

179
00:10:28,394 --> 00:10:30,023
bunu da kanıtlayabilirim

180
00:10:31,467 --> 00:10:34,336
Ağ işletiminde
Hükümetin kamusal tutumu şöyle:

181
00:10:34,472 --> 00:10:36,840
Çünkü hala bir politika çerçevesine sahip değiliz

182
00:10:36,976 --> 00:10:38,137
Ve bu da bir yalan

183
00:10:38,279 --> 00:10:40,374
aslında
Çok detaylı bir politika çerçeveleri var

184
00:10:40,516 --> 00:10:43,750
Beyaz Saray tarafından yasalaştırıldı
Çevrimiçi mobil sıkıyönetim

185
00:10:43,823 --> 00:10:46,988
İsim 20 numara
"Başkanlık Politikası Direktifleri"

186
00:10:47,128 --> 00:10:49,428
ve geçen yılın sonunda sonuçlandırıldı

187
00:10:50,067 --> 00:10:51,535
bunu da kanıtlayabilirim

188
00:10:52,972 --> 00:10:55,135
Sağlığımla bu kadar ilgilendiğiniz için çok teşekkür ederim.

189
00:10:55,310 --> 00:10:57,472
Sonunda kendimle yüzleşeceğim
Sonucun ne olacağı belli

190
00:10:57,614 --> 00:10:59,242
Bu riskleri almaya hazırız

191
00:10:59,851 --> 00:11:02,151
Şanslıysam ve yeterince dikkatliysen

192
00:11:02,355 --> 00:11:04,086
istediğin her şeyi alacaksın

193
00:11:04,426 --> 00:11:08,958
Ve sadece umuyorum
Bu bilgiyi dünyaya duyurabilir misiniz?

194
00:11:10,170 --> 00:11:14,507
Ulusal Güvenlik Bürosu rutin bir iş mi?
ABD vatandaşlarının postalarına müdahale mi ediliyor?

195
00:11:15,246 --> 00:11:15,974
Hayır

196
00:11:16,113 --> 00:11:17,479
“Kongre Duruşmasında İç Güvenlik Direktörü ile
Keith Alexander, 2012"

197
00:11:17,617 --> 00:11:23,582
Herhangi bir müdahale var mı?
ABD vatandaşlarının cep telefonu konuşmaları?

198
00:11:23,861 --> 00:11:24,327
Hayır

199
00:11:24,962 --> 00:11:26,089
Google arama geçmişi?

200
00:11:26,466 --> 00:11:27,160
Hayır

201
00:11:27,400 --> 00:11:28,835
SMS kaydı mı?

202
00:11:29,004 --> 00:11:29,527
Hayır

203
00:11:29,938 --> 00:11:32,101
Amazon alışveriş geçmişi?

204
00:11:32,342 --> 00:11:32,968
Hayır

205
00:11:33,111 --> 00:11:34,079
Banka hesap kayıtları mı?

206
00:11:34,346 --> 00:11:34,835
Hayır

207
00:11:34,980 --> 00:11:37,473
NSA'nın sizden ne tür bir onay alması gerekiyor?

208
00:11:37,619 --> 00:11:41,113
Engellemek için...

209
00:11:41,927 --> 00:11:44,898
ABD vatandaşları için iletişim ve bilgi?

210
00:11:45,033 --> 00:11:47,970
Amerika Birleşik Devletleri'nde FBI sorumludur

211
00:11:48,104 --> 00:11:50,006
Konu Amerika Birleşik Devletleri'nde ise
yabancı aktörler

212
00:11:50,142 --> 00:11:51,405
Ayrıca FBI tarafından yönetiliyor

213
00:11:51,544 --> 00:11:53,479
Ama Ulusal Güvenlik Bürosuyla iletişime geçebilirsiniz.

214
00:11:53,614 --> 00:11:56,609
veya diğer yetkili istihbarat teşkilatı
işbirliği yapmak

215
00:11:56,987 --> 00:12:00,892
Ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde yürütülen
Bu ölçekte bilgi toplama

216
00:12:01,027 --> 00:12:02,963
Mahkemeden izin almamız gerekiyor

217
00:12:03,498 --> 00:12:05,468
ve mahkeme tarafından yetkilendirilmiş

218
00:12:05,603 --> 00:12:08,574
Yetkili değilse
Toplamayacağım

219
00:12:16,589 --> 00:12:17,887
Hepsi ayağa kalk

220
00:12:18,592 --> 00:12:22,326
ABD Dokuzuncu Daire Temyiz Mahkemesi
Mahkeme artık açık

221
00:12:23,568 --> 00:12:24,934
Herkes otursun lütfen

222
00:12:25,071 --> 00:12:27,336
2006 yılında teknisyen Mark Klein

223
00:12:27,475 --> 00:12:30,936
Ulusal Güvenlik Teşkilatı'nı ortaya çıkarın
San Francisco'nun ATandT ağını gizlice dinlemek

224
00:12:31,081 --> 00:12:33,483
Müvekkil uzun yıllar dava açmış, hiçbir ilerleme sağlanamamış

225
00:12:34,154 --> 00:12:36,556
Günaydın ve Dokuzuncu Devre'ye hoş geldiniz

226
00:12:37,694 --> 00:12:42,931
Bugünkü duruşma
Pearl'ün Ulusal Güvenlik Bürosu'na karşı davası

227
00:12:43,070 --> 00:12:44,197
başlayabilirsin

228
00:12:47,244 --> 00:12:48,041
Merhaba mahkemede

229
00:12:48,179 --> 00:12:51,982
Ben Caroline Jewel'im
ve diğer davacıların avukatları

230
00:12:52,119 --> 00:12:53,314
Kevin Bankston

231
00:12:53,655 --> 00:12:57,492
Sayın Yargıç, müvekkilim

232
00:12:57,630 --> 00:13:00,260
Hükümetin sahibi olduğu açıkça ortaya çıktı…

233
00:13:00,401 --> 00:13:02,199
İletişimlerinin bir kaydı

234
00:13:02,404 --> 00:13:04,237
Ancak bölge mahkemesi şuna karar verdi:

235
00:13:04,375 --> 00:13:09,442
Müşterime hizmet veremiyoruz
Meydana gelen hasarın kanıtı

236
00:13:09,584 --> 00:13:13,216
Gelin ve ATandT
diğer kullanıcılara zarar vermek

237
00:13:13,357 --> 00:13:16,055
Aynı şey hükümet için de geçerli
Bu kullanıcıların iletişim kayıtlarına da ulaştık.

238
00:13:16,196 --> 00:13:17,391
Buradan şu temel olarak kesindir ki

239
00:13:17,532 --> 00:13:19,524
Herkes hükümet tarafından izlendiği sürece

240
00:13:19,669 --> 00:13:21,502
Kimsenin dava açma hakkı yok

241
00:13:21,673 --> 00:13:24,200
biri zarara uğruyor
Ama dava açacak durum yok

242
00:13:24,344 --> 00:13:27,042
sırf başka insanlar yüzünden
aynı kayıpları yaşadı

243
00:13:27,182 --> 00:13:29,482
Bu, hükümetin kararlarının iyi ya da kötü olmasından bağımsız olarak

244
00:13:29,620 --> 00:13:31,419
Bunu kimse sorgulayamaz

245
00:13:31,591 --> 00:13:34,084
Somut delil sunabilir misiniz?…

246
00:13:34,229 --> 00:13:39,694
müşterinizin iletişimini kanıtlamak için
Yakalandı mı?

247
00:13:40,073 --> 00:13:40,937
kanıtımız var

248
00:13:41,007 --> 00:13:44,707
Kuzey Kaliforniya'daki tüm ATandT ağları

249
00:13:44,981 --> 00:13:48,545
ve diğer çevrimiçi iletişim faaliyetleri
Hepsi ele geçirildi

250
00:13:48,687 --> 00:13:51,454
Bu beni de içermeli
Kuzey Kaliforniya'daki müşteriler

251
00:13:51,593 --> 00:13:54,393
Gerçekleştirilen çevrimiçi iletişim faaliyetleri

252
00:13:55,066 --> 00:13:56,261
Tamam, teşekkür ederim

253
00:13:56,502 --> 00:13:57,527
Teşekkür ederim Sayın Yargıç

254
00:14:04,616 --> 00:14:05,345
Merhaba Yargıç

255
00:14:05,485 --> 00:14:07,351
Ben Adalet Bakanlığı'ndan Thomas Baron.

256
00:14:07,488 --> 00:14:09,958
Ben hükümet davalısını temsil ediyorum

257
00:14:10,093 --> 00:14:14,294
Bence bu durum
federal mahkemede dinlenmesine gerek yok

258
00:14:14,501 --> 00:14:19,670
Yasama ve yürütme organlarından beri

259
00:14:20,178 --> 00:14:27,282
daha iyi denetim yöntemleri sağlayabilir

260
00:14:27,424 --> 00:14:31,592
bu durumda sözde ulusal gözetim politikasını çözmek için

261
00:14:31,765 --> 00:14:33,962
kaynaklanan sorunlar

262
00:14:34,103 --> 00:14:35,036
Electronic Frontier Foundation EFF açıklasa bile

263
00:14:35,172 --> 00:14:40,204
gittikçe daha fazla
Davacının e-postaları ve telefon görüşmeleri ele geçirildi

264
00:14:40,348 --> 00:14:43,285
Bunun ulusal güvenlikle ilgisi var
Hiç önemli değil mi?

265
00:14:43,519 --> 00:14:47,356
Sayın Yargıç
Bence bu iki durumda

266
00:14:47,493 --> 00:14:50,590
hiç kimse nitelikli değil
müvekkilimizi dava etmek

267
00:14:50,799 --> 00:14:52,165
Biz düşünüyoruz…

268
00:14:52,302 --> 00:14:56,743
Müvekkilimiz aleyhine açılan dava

269
00:14:57,011 --> 00:15:02,009
Yukarıdaki devlet dairelerinde bulunabilir
daha iyi bir çözüm bul

270
00:15:02,220 --> 00:15:09,155
önerilerini kullan
Adalet Bakanlığı'na nasıl yardımcı oluyor?

271
00:15:09,700 --> 00:15:11,294
Yargıç Ferguson, sanırım...

272
00:15:11,437 --> 00:15:14,499
demek istiyorsun
Mahkemeler müdahale etmek istemiyor, değil mi?

273
00:15:15,044 --> 00:15:19,575
Yargıç Ferguson, sınırlı sayıda davada

274
00:15:19,718 --> 00:15:25,252
Mahkemenin müdahale etmemesi daha uygundur

275
00:15:25,395 --> 00:15:28,093
Ama Adalet Bakanlığının da kanunlara uyması gerekiyor.

276
00:15:28,233 --> 00:15:29,258
Elbette Yargıç Ferguson

277
00:15:29,402 --> 00:15:30,392
Bu bizim sistemimiz

278
00:15:30,571 --> 00:15:33,633
Sayın Yargıç
Mahkemeyi zayıflatmak istemiyorum

279
00:15:33,710 --> 00:15:36,705
demek istiyorsun
Yönetmelikleri, kanunları kaldırmamızı mı istiyorsunuz?

280
00:15:37,216 --> 00:15:38,810
Öyle değil Sayın Yargıç.

281
00:15:38,886 --> 00:15:40,411
Bu yaklaşımı benimsemeli miyiz?

282
00:15:40,556 --> 00:15:42,047
veya mahkemenin görüşmesinin sonucuna bağlıdır

283
00:15:42,225 --> 00:15:46,164
Biz düşünüyoruz
İşlemler tamamlanır tamamlanmaz

284
00:15:46,300 --> 00:15:51,070
Kaçınılmaz olarak gizliliğin sızma riski olacaktır

285
00:15:51,208 --> 00:15:54,510
Ulusal güvenlik direktörünün dediği gibi

286
00:15:54,647 --> 00:15:58,086
Bu ciddi hasara yol açacak
Ulusal Güvenlik Bilgilerinin Açıklanması

287
00:16:01,092 --> 00:16:02,321
"New York Şehri"

288
00:16:02,461 --> 00:16:03,588
Beni kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

289
00:16:04,699 --> 00:16:06,259
Dediğim gibi herhangi bir sorunuz

290
00:16:06,403 --> 00:16:10,740
Sadece elini kaldır
Seni en kısa sürede arayacağım

291
00:16:11,845 --> 00:16:14,111
Burada kaç kişi var?
İzleniyormuş gibi mi hissediyorsunuz?

292
00:16:14,250 --> 00:16:16,413
"Jacob Appelbaum
Wall Street'i İşgal Et Güvenlik Eğitimi”

293
00:16:19,292 --> 00:16:20,282
Sanki herkes bunu deneyimlemiş gibi

294
00:16:20,428 --> 00:16:23,297
Kaç kişi tutuklandı ve kayıt altına alındı?

295
00:16:23,433 --> 00:16:25,164
Telefon alınıp gizli odaya mı götürüldü?

296
00:16:25,637 --> 00:16:27,630
Kaç kişiye retina taraması yapıldı?

297
00:16:29,143 --> 00:16:29,609
Vay!

298
00:16:30,245 --> 00:16:34,548
herkes hissediyor
Kömür madenindeki kanarya değil mi?

299
00:16:34,686 --> 00:16:37,213
Çünkü bunlar senin düşmanların

300
00:16:37,491 --> 00:16:41,157
Metro kartınız
Banka kartına bağlanabilir mi?

301
00:16:41,532 --> 00:16:43,194
O zaman değer katmak daha iyidir

302
00:16:43,335 --> 00:16:45,703
Bu bugünün dersi
En kritik ve önemli kavram

303
00:16:45,840 --> 00:16:47,172
Bu kavrama bağlantılılık denir

304
00:16:47,442 --> 00:16:50,642
Bir veriyi başka bir veriye bağlama

305
00:16:50,782 --> 00:16:51,442
örneğin

306
00:16:51,584 --> 00:16:54,180
Artık elinizde bir metro kartınız ve bir banka kartınız var

307
00:16:54,322 --> 00:16:56,588
Bu iki kartın tamamen alakasız, değil mi?

308
00:16:57,127 --> 00:16:59,154
Yani kulağa korkutucu gelmiyor

309
00:16:59,431 --> 00:17:00,694
Ama şimdi banka kartınız

310
00:17:00,833 --> 00:17:02,700
Ama bütün günü seninle geçirebilirim
Yaptığınız şeyle bağlantı kurun

311
00:17:02,837 --> 00:17:04,738
Artık nereye gideceğinizi biliyorlar

312
00:17:04,874 --> 00:17:06,468
ne zaman bir şey alacağım

313
00:17:06,611 --> 00:17:07,874
Yani seni hedef aldıklarında

314
00:17:08,147 --> 00:17:12,450
Az önce metro kartımı ve banka kartımı kullandım
Yeniden oluşturma adımlarını gerçekleştirin

315
00:17:12,655 --> 00:17:14,624
Örneğin nereye gittiniz ve ne satın aldınız?

316
00:17:14,791 --> 00:17:16,658
Bu mesajları gönderecekler

317
00:17:16,795 --> 00:17:19,391
Aynı kayda sahip kişilerle bağlantı kurun

318
00:17:19,567 --> 00:17:22,094
Bu şekilde bileceksin
Kiminle konuştun ya da tanıştın?

319
00:17:22,472 --> 00:17:25,638
Telefonunuzda konum verileri var

320
00:17:25,778 --> 00:17:30,344
ve alışveriş, metro kartları
Finansal kart verilerini bağlama

321
00:17:30,587 --> 00:17:35,119
bu yöntemle
Hayatınızla ilgili temel verileri alın

322
00:17:35,262 --> 00:17:37,892
Özet olarak temel veriler
Olayın içeriği bu

323
00:17:38,334 --> 00:17:41,306
Sahip olduğunuz her şeyi kaydetmek için etkinlikleri kullanın

324
00:17:41,440 --> 00:17:43,136
Her zaman doğru olmasa da

325
00:17:43,276 --> 00:17:45,212
örneğin
Mesela bir sokak köşesindesiniz

326
00:17:45,347 --> 00:17:47,248
Ve tüm şüphelilerin verileri
Hepsi aynı yere işaret ediyor

327
00:17:47,317 --> 00:17:48,786
Ama bu şüpheli olduğun anlamına gelmez

328
00:17:48,920 --> 00:17:50,388
Yani en önemli şey

329
00:17:50,523 --> 00:17:52,755
Başkaları ne yaptığınızı öğrendikten sonra

330
00:17:53,228 --> 00:17:55,562
Bu kayıt sonsuza kadar seni takip edecek

331
00:17:55,765 --> 00:17:58,565
Bu yüzden lütfen sana ne olduğunu hatırla
Örneğin…

332
00:17:58,704 --> 00:18:02,404
Parmak iziniz, retina taraması
çekilen fotoğraflar

333
00:18:02,578 --> 00:18:04,672
Gelecekte birisi bu değişikliklere direnmek istediğinde

334
00:18:04,815 --> 00:18:06,147
Anayasanın koruduğu bir yöntemi kullanmak istiyorum

335
00:18:06,285 --> 00:18:07,343
protesto etmeye gel

336
00:18:07,486 --> 00:18:09,752
Bu olaylar onlara geri dönecektir.

337
00:18:10,892 --> 00:18:12,224
Sizsiniz Müdür Klepper.

338
00:18:12,362 --> 00:18:13,557
lütfen öne gelin
“İstihbarat Direktörü James için 2013 Senato Duruşmaları”

339
00:18:13,697 --> 00:18:16,396
Cevabın evet ya da hayır olmasını isterim

340
00:18:16,536 --> 00:18:18,802
Çünkü herkes bunu bir an önce yapmak istiyor
Bir sonraki aşamaya girin

341
00:18:19,241 --> 00:18:24,911
Ulusal Güvenlik Ajansı
Milyonlarca isim topladınız mı?

342
00:18:25,185 --> 00:18:27,519
Yoksa yüz milyonlarca Amerikalıya bir mesaj mı?

343
00:18:28,624 --> 00:18:29,455
Hayır

344
00:18:30,495 --> 00:18:31,520
Hayır, değil mi?

345
00:18:32,866 --> 00:18:34,357
kasıtsız sözler

346
00:18:35,270 --> 00:18:40,405
Bazen yanlışlıkla bazılarını arayabilirsiniz

347
00:18:40,546 --> 00:18:42,242
Ama kasıtlı bir koleksiyon değil

348
00:18:42,382 --> 00:18:43,179
tamam

349
00:18:43,251 --> 00:18:47,624
Birkaç ay süren yazışmalardan sonra

350
00:18:47,759 --> 00:18:51,493
Anonim sonunda buluşmayı kabul etti

351
00:18:51,633 --> 00:18:55,436
Bu yüzden New York'a uçtum
Bir sonraki talimatı bekliyorum

352
00:19:07,962 --> 00:19:11,696
Şifrelenmiş dosyayı 7 gün içinde alacaksınız

353
00:19:11,836 --> 00:19:14,363
Anahtar uzun süre kullanılabilir

354
00:19:16,544 --> 00:19:19,481
Ancak sağladığım bilgi ve araştırma

355
00:19:19,616 --> 00:19:21,745
Herkes için büyük bir proje

356
00:19:21,987 --> 00:19:25,517
Aramanız tavsiye edilir
Glenn Greenwald'ın yardımıyla

357
00:19:25,660 --> 00:19:26,855
Bence onu tanımalısın

358
00:19:29,501 --> 00:19:33,702
Bu mesaj gerçek adımı içeriyor
ve ilgili kayıt ayrıntıları

359
00:19:34,676 --> 00:19:37,340
Kimliğimin açıklanıp açıklanmayacağına gelince?
ne şekilde

360
00:19:37,481 --> 00:19:38,973
Karar vermek size kalmış

361
00:19:39,952 --> 00:19:43,915
Sırrı sızdıranın ben olduğumu söyleyebilirsin

362
00:19:44,761 --> 00:19:47,699
Hiç kimse, en güvendiğim arkadaşlarım bile

363
00:19:47,834 --> 00:19:49,462
Niyetim hakkında hiçbir şey bilmiyorum

364
00:19:49,603 --> 00:19:50,764
Benim yüzümden şüpheleniyorlar

365
00:19:50,906 --> 00:19:53,468
Bu onlara çok haksızlık

366
00:19:54,279 --> 00:19:56,442
Bunu artık yalnızca sen durdurabilirsin

367
00:19:56,550 --> 00:19:58,678
Beni çarmıha gerdirmeliydin

368
00:19:58,821 --> 00:20:01,314
Beni bir muhbir gibi korumuyorsun

369
00:20:04,363 --> 00:20:07,300
Hong Kong'daki buluşma saatine gelince

370
00:20:08,304 --> 00:20:12,471
ilk buluşma
Pazartesi sabahı saat 10:00'da randevumuz var

371
00:20:13,413 --> 00:20:17,352
Miramar Otel'de
Restoranın dışındaki koridorda buluşalım

372
00:20:18,589 --> 00:20:21,720
Sihirli küpler oynayabilirim
Böylece beni tanıyabilirsin

373
00:20:22,930 --> 00:20:26,300
O zaman lütfen bana yaklaş
Bana restoranın çalışma saatlerini sor

374
00:20:26,837 --> 00:20:29,273
Cevap vereceğim: Bilmiyorum

375
00:20:29,408 --> 00:20:31,571
Lobiye gidip sormanı öneririm

376
00:20:31,913 --> 00:20:33,506
O zaman sana yol göstereceğim

377
00:20:33,649 --> 00:20:35,448
Bu sayede bağlantı başarılı olsa bile

378
00:20:36,455 --> 00:20:38,549
Doğal davranmayı unutmayın

379
00:20:39,460 --> 00:20:44,424
"Hong Kong, Çin"

380
00:20:58,862 --> 00:21:03,029
"3 Haziran 2013"

381
00:21:03,369 --> 00:21:06,808
"Pazartesi"

382
00:21:16,327 --> 00:21:17,693
İlk konumlandırma tamamlandı

383
00:21:17,829 --> 00:21:20,061
İstediğiniz yere oturun ve daha rahat davranın

384
00:21:20,334 --> 00:21:21,597
oraya gideceğim

385
00:21:21,736 --> 00:21:23,500
- Işık daha iyi
- tamam

386
00:21:23,639 --> 00:21:27,373
Toplantıya birkaç dakika kala kamerayı kurdum

387
00:21:27,513 --> 00:21:30,678
Olay 8 gün boyunca filme alındı

388
00:21:34,459 --> 00:21:38,489
bilirsin...
Bu dosyalara yazılacak çok şey var

389
00:21:38,633 --> 00:21:40,865
Çok iyi bir kapsama alanı olacak

390
00:21:41,839 --> 00:21:46,940
Kişisel profil kısmı bile
Ayrıca çok gizli olacak

391
00:21:47,482 --> 00:21:49,418
Önce bilgileri sıralamak istiyorum

392
00:21:49,552 --> 00:21:50,679
Bu sabah birlikte kalkın

393
00:21:50,821 --> 00:21:52,483
Rapor yazmaya başladım

394
00:21:53,126 --> 00:21:56,326
Sanırım önümüzdeki bir iki gün içinde

395
00:21:56,465 --> 00:21:57,728
Önce bu raporu göndereceğim.

396
00:21:57,868 --> 00:21:59,564
- tamam
- Senin için sorun olmadığı sürece

397
00:21:59,704 --> 00:22:00,000
İyi

398
00:22:00,139 --> 00:22:04,101
konuştuğumuz bazı şeyler

399
00:22:04,413 --> 00:22:11,484
Şimdi seninle dosyalar hakkında konuşmak istiyorum.

400
00:22:11,626 --> 00:22:13,219
Dosyanın içeriği hakkında

401
00:22:13,295 --> 00:22:14,854
Laura'nın da birçok sorunu var

402
00:22:14,998 --> 00:22:16,467
Lütfen bu bilgiyi detaylandırın

403
00:22:16,601 --> 00:22:19,094
Bu bilgiye çok katlandın

404
00:22:19,506 --> 00:22:20,838
Böylece onları daha iyi anlayacağım

405
00:22:20,975 --> 00:22:23,571
Sonra kendin hakkında bir hikaye

406
00:22:23,714 --> 00:22:25,513
- Mesela sen kimsin?
- Evet

407
00:22:25,651 --> 00:22:28,019
ne yaptın ve neden yaptın

408
00:22:28,155 --> 00:22:30,523
- Önce bu kısmı bitirmek istiyorum
- tamam

409
00:22:30,827 --> 00:22:33,696
Çünkü herkesin önünde ispiyonlayan tek kişi sensin

410
00:22:33,833 --> 00:22:36,360
Bu yüzden önce bu kısmı bitirmek istiyorum

411
00:22:36,904 --> 00:22:40,741
Ayrıca önce bu kısmı yapmak isteyebilirsiniz

412
00:22:40,878 --> 00:22:45,512
Bu kısmı erken bitirmemiz lazım

413
00:22:45,653 --> 00:22:48,453
Bu konuyla ilgili düşüncelerinizi bize bildirin

414
00:22:48,592 --> 00:22:49,685
Bunu yapmak istememin asıl nedeni

415
00:22:49,827 --> 00:22:51,956
Daha önce defalarca söyledim

416
00:22:52,098 --> 00:22:57,438
Ben de öyle düşünüyorum
Medya artık ünlülere odaklanıyor

417
00:22:57,575 --> 00:22:57,939
Bu doğru

418
00:22:58,076 --> 00:23:02,744
Ünlülere daha çok odaklandıkça endişeleniyorum

419
00:23:02,885 --> 00:23:04,877
Dikkatin daha çok dağılacak

420
00:23:06,056 --> 00:23:07,855
Bunun olmasını istemiyorum

421
00:23:07,994 --> 00:23:10,055
Bu nedenle tekrar tekrar vurguluyorum

422
00:23:10,131 --> 00:23:12,157
Ben hikayenin merkezi değilim

423
00:23:13,871 --> 00:23:14,735
Çok gerginsin!

424
00:23:14,872 --> 00:23:17,935
Bu ucuz ve kullanımı kolaydır
Ama düştüğünde kırılıyor

425
00:23:18,078 --> 00:23:18,807
Devam et

426
00:23:20,116 --> 00:23:27,391
sana yardımcı olabilecek herhangi bir şey
hepsini yapacağım

427
00:23:27,529 --> 00:23:33,438
Ancak medyayla ilgili hiçbir deneyimim yok

428
00:23:34,541 --> 00:23:36,909
Şimdi ilerledikçe öğreniyorum.

429
00:23:37,781 --> 00:23:39,807
Bilmek istediğim şu...

430
00:23:39,951 --> 00:23:41,682
Bunu neden yapıyorsun?

431
00:23:41,821 --> 00:23:45,658
Benim için her şey devletin gücüyle alakalı.

432
00:23:45,795 --> 00:23:49,564
ve halkın direnişi

433
00:23:49,902 --> 00:23:52,703
Her gün ofiste oturuyorum

434
00:23:52,841 --> 00:23:59,012
Devletin gücünü genişletmek için maaş aldı

435
00:23:59,219 --> 00:24:00,653
Sonra farkettim ki…

436
00:24:00,788 --> 00:24:05,786
politika tektir
Devlet gücünü sınırlamanın yolları

437
00:24:06,031 --> 00:24:07,864
eğer değişirsek

438
00:24:08,035 --> 00:24:10,631
Direnmeye gücümüz yetmiyor

439
00:24:10,773 --> 00:24:15,942
Süper teknik bir kişi olmadığınız sürece

440
00:24:16,082 --> 00:24:20,716
Aksi takdirde kişi ne kadar güçlü olursa olsun

441
00:24:21,191 --> 00:24:25,495
Yetenek ne kadar güçlü ve ekipman ne kadar harika?

442
00:24:25,633 --> 00:24:27,694
Devlet kurumlarına direnmek imkansızdır
ve güçlü insanlar

443
00:24:27,837 --> 00:24:30,069
En sıradan insan bile
Dayanamıyorum bile

444
00:24:30,609 --> 00:24:34,639
Obama yönetiminin vaatlerini yerine getirmediğini gördüm

445
00:24:34,783 --> 00:24:36,844
Tüm vaatleri geride bırakın

446
00:24:36,987 --> 00:24:42,589
aslında
Uygulamaya bağlılıkları açısından, onlar sadece

447
00:24:42,731 --> 00:24:46,727
İşin ucunu kaçırmak ve yavaş hareket etmek
Sözünü bile bozdu

448
00:24:46,871 --> 00:24:47,804
işleri daha da kötüleştirmek

449
00:24:47,940 --> 00:24:50,911
Özellikle Ulusal Güvenlik Bürosunda öğrendiğim drone

450
00:24:51,045 --> 00:24:52,912
Aslında drone görüntülerini görebiliriz

451
00:24:53,049 --> 00:24:54,517
bu çok gizli

452
00:24:57,591 --> 00:25:00,221
Bu kararlılığımı güçlendirdi

453
00:25:00,496 --> 00:25:01,464
Video gerçek zamanlı mı?

454
00:25:01,531 --> 00:25:02,463
Evet, anında

455
00:25:02,600 --> 00:25:07,165
Kısa bir çevrimiçi video olacak
Masaüstünüze bağlanın

456
00:25:07,542 --> 00:25:09,943
Genel olarak konuşursak, insansız bir gözetleme makinesidir

457
00:25:10,080 --> 00:25:13,883
Ama aslında insanları takip eden bir ölüm makinesi.

458
00:25:14,054 --> 00:25:18,551
Drone'lar her zaman birisinin evinin yakınında olacak

459
00:25:18,695 --> 00:25:19,958
İzlenen kişinin kim olduğunu bilemezsiniz

460
00:25:20,098 --> 00:25:22,625
Çünkü komut içeriğinin tamamını bilmiyorsunuz

461
00:25:22,770 --> 00:25:27,176
Alınan belgeler
bir veya daha fazla drone olacak

462
00:25:27,310 --> 00:25:29,007
Farklı ülkelerdeki video dosyalarını izleyin

463
00:25:29,148 --> 00:25:30,548
Kod adları da farklı

464
00:25:30,683 --> 00:25:32,653
Görmek için tıklamanız yeterli

465
00:25:35,159 --> 00:25:38,597
Eğer bir yerde yaşamak istiyorsanız

466
00:25:38,731 --> 00:25:40,701
Mahremiyet düzeyinin yüksek olduğu bir ülke

467
00:25:40,968 --> 00:25:43,734
Seni hapse attıracak bir şey yap

468
00:25:43,874 --> 00:25:46,070
Gizlilik gitti

469
00:25:46,211 --> 00:25:48,010
Neredeyse beklentilerinizin tam tersi

470
00:25:48,215 --> 00:25:51,779
neden düşünüyorsun
Buna değer mi?

471
00:25:52,289 --> 00:25:55,921
hala hatırlıyorum
İnternet izlenmeden önce nasıl görünüyordu?

472
00:25:56,062 --> 00:25:58,795
Daha önce hiç
Şimdi böyle bir şey

473
00:25:58,935 --> 00:26:03,899
Dünyanın her iki yanından çocuklar
herhangi bir zaman ve yerde

474
00:26:04,044 --> 00:26:09,076
Herkes uzmanlarla eşit tartışabilir

475
00:26:10,255 --> 00:26:13,192
Her şey tartışılabilir

476
00:26:13,327 --> 00:26:20,068
Diğer taraftaki uzmanlar
Onlara da saygı göstereceğiz

477
00:26:21,107 --> 00:26:23,043
O dönemde internet ücretsiz ve sınırsızdı

478
00:26:23,178 --> 00:26:28,313
Sonra bulduk
Bu model yavaş yavaş değişiyor

479
00:26:28,721 --> 00:26:32,057
insanların kendileri hakkında söyledikleri
çok dikkatli ol

480
00:26:32,294 --> 00:26:35,198
Herkes şaka yapıyor

481
00:26:35,333 --> 00:26:37,826
Hangi partiye bağış yaptınız ya da ne dediniz?

482
00:26:37,971 --> 00:26:40,168
İzleme listesine girme şansı var

483
00:26:40,576 --> 00:26:45,017
Herkes bunu biliyor gibi görünüyor
izleniyorum

484
00:26:45,852 --> 00:26:47,047
bazı insanlar şunu söylemekten hoşlanır

485
00:26:47,188 --> 00:26:50,319
Arama motorlarına ne yazıyorlar
Çok dikkatli

486
00:26:50,594 --> 00:26:51,960
Çünkü bunların kaydedileceğini biliyorlar

487
00:26:52,096 --> 00:26:56,799
Ve düşünceleri de kısıtlıdır

488
00:26:58,007 --> 00:27:10,657
bana izin vermektense
ya da benim gibi başka biri

489
00:27:10,897 --> 00:27:17,205
Düşüncelerinizin bastırılmasının acısına katlanmak

490
00:27:17,342 --> 00:27:22,045
O zaman hapis cezasının sonuçlarına katlanmayı tercih ederim

491
00:27:22,184 --> 00:27:24,814
veya hatta başka kötü sonuçlar

492
00:27:24,955 --> 00:27:27,825
Başkaları için fedakarlık yaptığımı söyleyemezsin

493
00:27:27,961 --> 00:27:33,631
Ama eğer başkalarına katkıda bulunabilirsem

494
00:27:33,772 --> 00:27:36,003
kendi adıma mutlu olacağım

495
00:27:41,352 --> 00:27:43,845
"Salı"

496
00:27:47,930 --> 00:27:50,025
Glenn Greenwald
"The Guardian"'da çalışıyor

497
00:27:50,168 --> 00:27:52,661
Araştırmacı gazeteciler gönderildi
Ewan McCaskey'nin röportajı

498
00:27:52,806 --> 00:27:54,138
Daha fazla ayrıntıya girebilir misin?

499
00:27:54,309 --> 00:27:58,773
bilmiyorum
Toplamda kaç izleme planı var?

500
00:27:58,917 --> 00:28:02,082
Temel teknik zorluklar
hepsini söyledim

501
00:28:02,222 --> 00:28:06,629
Fakat Amerika Birleşik Devletleri'nde
ve dünyanın her yerindeki tesisler

502
00:28:07,733 --> 00:28:13,073
Bunların hepsi NSA
Diğer ülkelerle ortaklaşa inşa edildi

503
00:28:14,945 --> 00:28:21,185
Tüm elektronik iletişimler

504
00:28:21,725 --> 00:28:23,922
radyo iletişimi

505
00:28:24,162 --> 00:28:29,763
Sensör iletişimi algılayabildiği sürece
ele geçirilecek

506
00:28:29,939 --> 00:28:32,843
Ve bu cihazlar

507
00:28:32,978 --> 00:28:37,111
Temel olarak çoğu insan iletişimi için

508
00:28:37,185 --> 00:28:41,319
ve bilgisayardan bilgisayara iletişim

509
00:28:41,460 --> 00:28:43,292
Cihaz iletişimi vb.

510
00:28:43,430 --> 00:28:46,026
Mesaj iletildiği sürece

511
00:28:46,336 --> 00:28:50,799
Kilit gerekmez
İletişim içeriğini otomatik olarak çıkarın

512
00:28:50,943 --> 00:28:58,914
Ve diğer insanların
İletişim geçmişinizde arama yapın

513
00:28:59,058 --> 00:29:00,219
örneğin

514
00:29:00,361 --> 00:29:04,425
Örneğin, e-postanızın içeriğini okumak istiyorum

515
00:29:04,701 --> 00:29:08,766
Eşinizin telefon kayıtları bile
herhangi biri

516
00:29:08,976 --> 00:29:12,881
Yapacağım şey bir "kelime seç" kullanmak

517
00:29:13,083 --> 00:29:18,081
Sadece iletişim ağında

518
00:29:18,159 --> 00:29:23,123
senin hakkında özel mesaj

519
00:29:23,268 --> 00:29:27,264
E-posta, IP konumu gibi
telefon numarası…

520
00:29:27,409 --> 00:29:31,212
Finansal kart numarası ve hatta şifre

521
00:29:31,350 --> 00:29:34,185
Yalnızca size ait olan herhangi bir mesaj

522
00:29:34,889 --> 00:29:37,451
Bu sisteme girebilirim

523
00:29:37,928 --> 00:29:39,954
Sistem yalnızca mevcut veritabanındaki verileri depolamakla kalmayacak
Ara

524
00:29:40,099 --> 00:29:43,229
Ayrıca geçmiş kayıtlarda da arama yapacak

525
00:29:44,206 --> 00:29:48,737
Bu sistem ayrıca ek özelliklere de sahiptir

526
00:29:48,882 --> 00:29:50,350
Geleceğin arama modelleri

527
00:29:50,484 --> 00:29:53,945
Mesaj girilirse
gelecekte bir zamanda varmak

528
00:29:54,091 --> 00:29:58,292
Hedefi hemen arayabilirim

529
00:29:58,732 --> 00:30:01,168
ve bana borcunu öde
birisiyle iletişim kuruyorsun

530
00:30:05,811 --> 00:30:06,779
Hala kim olduğunu bilmiyorum

531
00:30:06,914 --> 00:30:08,177
senin hakkında bile

532
00:30:08,316 --> 00:30:09,045
İyi

533
00:30:09,184 --> 00:30:16,460
Ben bir savunma yüklenicisiyim
Booz Allen Hamilton'daki işler

534
00:30:16,765 --> 00:30:19,167
NSA'ya atandı

535
00:30:19,303 --> 00:30:20,794
Booz Allen'ın patronu beni istemiyor

536
00:30:20,939 --> 00:30:22,237
Benimle de iletişime geçilemiyor

537
00:30:22,374 --> 00:30:23,399
Doğrudan NSA için çalışıyorum

538
00:30:23,945 --> 00:30:25,072
Adını henüz bilmiyorum

539
00:30:25,213 --> 00:30:27,182
Ah, özür dilerim...

540
00:30:27,317 --> 00:30:30,346
Benim adım Edward Snowden
Bana sadece Ed de

541
00:30:31,858 --> 00:30:33,919
Tam adı Edward Joseph Snowden'dır.

542
00:30:34,129 --> 00:30:37,225
S-N-O-W-D-E-N

543
00:30:37,368 --> 00:30:39,031
Nerelisin?

544
00:30:39,172 --> 00:30:42,337
Kuzey Carolina'da doğdum

545
00:30:42,477 --> 00:30:44,879
elizabeth şehri denilen bir kasaba

546
00:30:44,948 --> 00:30:45,916
sahil güvenlik orada

547
00:30:46,050 --> 00:30:47,416
Asker bir aileden geliyorum

548
00:30:48,021 --> 00:30:52,962
Ama ben Maryland'de büyüdüm

549
00:30:54,799 --> 00:30:59,206
Bu ailenizin güvenliği için tehlikelidir
Etkisi ne olacak?

550
00:30:59,375 --> 00:31:03,782
Benim için bu kararı en zor veren onlardı.

551
00:31:03,916 --> 00:31:07,354
Ailemin olup bitenden haberi yok.

552
00:31:07,489 --> 00:31:08,924
Tamamen habersizler

553
00:31:10,128 --> 00:31:15,365
Belki bu olduktan sonra

554
00:31:15,504 --> 00:31:18,441
Artık onlarla iletişime geçemiyorum.

555
00:31:20,312 --> 00:31:23,408
Çünkü onlarla iletişime geçmek riskli olurdu

556
00:31:23,551 --> 00:31:27,012
ayrılacağım
Hangi belgeler yayınlanmalı?

557
00:31:27,158 --> 00:31:28,889
Karar vermek tamamen sana kalmış

558
00:31:29,028 --> 00:31:31,328
Bu sorumluluğu üstleneceğinize inanıyorum

559
00:31:33,235 --> 00:31:36,765
Eğer aileme çok yakınlaşırsam

560
00:31:36,975 --> 00:31:39,172
Bu işe karışma olasılıkları daha yüksek

561
00:31:39,313 --> 00:31:41,647
yani istemiyorsun
Onları bu duruma biz mi sürüklüyoruz?

562
00:31:41,718 --> 00:31:44,018
Yapmayacağız... doğru
elimizden geleni yapacağız

563
00:31:44,155 --> 00:31:49,563
- Karışmalarına izin vermeyin
- yapmayacağım

564
00:31:49,932 --> 00:31:52,129
Üzgünüm...bir süre ara verebiliriz

565
00:31:52,269 --> 00:31:54,865
Önce belgeyi okuyup sonra bunu tartışmak için geri mi döneceksiniz?

566
00:31:55,008 --> 00:31:58,970
Şimdi e-posta adresinize ihtiyacım var
Veya...

567
00:31:59,116 --> 00:32:02,212
Bana şifreli bir e-posta gönderebilirsiniz

568
00:32:02,354 --> 00:32:04,347
Veya uygun olduğunu düşündüğünüz başka bir yol

569
00:32:04,492 --> 00:32:07,258
Önemli olan göndermek istediğiniz şeyi şifrelemektir.

570
00:32:07,396 --> 00:32:11,427
Bu sayede gönderim işlemi sırasında

571
00:32:11,571 --> 00:32:13,973
- Başkaları tarafından ele geçirilmeyecek ve şifresi çözülmeyecektir.
- tamam

572
00:32:14,109 --> 00:32:16,807
- Hem gönderme hem de alma uçlarında çözülmeyecek
- tamam

573
00:32:16,947 --> 00:32:20,113
bu dosyalar
önümüzdeki 48 veya 72 saat içinde

574
00:32:20,254 --> 00:32:22,246
- Bu doğru
- kamuya açıklanacak

575
00:32:22,390 --> 00:32:25,829
Sadece bunu yapmaya başlamalısın

576
00:32:25,897 --> 00:32:27,422
Zor gibi görünüyor ama yapması kolay

577
00:32:27,567 --> 00:32:28,499
- tamam
- Gerçekten çok basit

578
00:32:28,635 --> 00:32:31,037
Lütfen bana tekrar açıklayın...

579
00:32:31,173 --> 00:32:35,011
İlk önce bu dosyaların dizinine tıklayın

580
00:32:38,486 --> 00:32:40,353
Kaç dosya var?

581
00:32:40,523 --> 00:32:41,923
7 porsiyon

582
00:32:42,059 --> 00:32:44,461
-İstersen sana bir tane verebilirim.
- tamam

583
00:32:46,401 --> 00:32:47,926
Elimizde kaç belge var?

584
00:32:48,070 --> 00:32:50,131
Çünkü WikiLeaks teknisyenleri

585
00:32:50,274 --> 00:32:52,767
Böyle bir sistem oluşturuldu mu?

586
00:32:52,846 --> 00:32:55,282
Başkalarının da görmesine izin verin

587
00:32:55,450 --> 00:32:59,150
Biz de aynısını yapabilir miyiz?

588
00:32:59,290 --> 00:33:02,193
Bu en ideal sonuçtur

589
00:33:02,329 --> 00:33:09,264
Bazı belgelerin gizliliği yasal olmasına rağmen

590
00:33:09,408 --> 00:33:13,940
Ama insanlara
ve zarara yol açacak şekilde davranmak

591
00:33:14,084 --> 00:33:17,283
Yeteneğime güvenmek istiyorum
Bu dosyaları da koruyabilirsiniz

592
00:33:17,422 --> 00:33:19,119
Beni vurabilir ve işkence edebilirsin

593
00:33:19,260 --> 00:33:22,459
Ama şifreyi vermeyeceğim

594
00:33:24,569 --> 00:33:27,165
Hala bunu yapabilecek kapasitedeyim

595
00:33:27,307 --> 00:33:30,404
Bazı gazeteciler de bunu yapabilir

596
00:33:30,914 --> 00:33:33,009
Ama bazıları işe yaramayacak

597
00:33:33,151 --> 00:33:38,320
şimdi soru şu
Bir kuruluş da olabilir mi?

598
00:33:38,460 --> 00:33:41,921
Bu mesajları bu şekilde koruyun

599
00:33:42,200 --> 00:33:45,229
Kamuya açıklanmasına izin vermeyin

600
00:33:45,373 --> 00:33:47,001
Ama yine de bu fikre katılıyorum

601
00:33:47,143 --> 00:33:49,875
Açıkçası buna benim karar vermemi istemiyorum

602
00:33:49,948 --> 00:33:52,647
Neler yayınlanabilir, neler yayınlanamaz?

603
00:33:52,987 --> 00:33:56,357
Bu yüzden kendi kararımı vermeme izin vermek yerine

604
00:33:56,660 --> 00:33:58,424
Veya hepsini herkese açık hale getirin

605
00:33:58,596 --> 00:34:00,395
Bu dosyaları almayı tercih ederim
Bu işi gazetecilerinize bırakın

606
00:34:00,534 --> 00:34:03,130
Ben çok paranoyak bir insanım

607
00:34:03,272 --> 00:34:07,576
Bu da muaf tutulabilir
Kişisel öznelliğimden etkilendim

608
00:34:07,714 --> 00:34:11,949
Ve en sorumlu şekilde
kamu çıkarını temsil etmek

609
00:34:12,088 --> 00:34:12,486
Bu doğru

610
00:34:13,623 --> 00:34:22,060
Britanya'yı çok iyi tanıyorsun

611
00:34:22,206 --> 00:34:30,552
söylemek istiyorum
Ofcom'un İnternet Müdahale Planı

612
00:34:32,324 --> 00:34:34,988
Muhtemelen dünyadaki en invaziv

613
00:34:35,130 --> 00:34:36,062
KatılıyorumKabul ediyorum

614
00:34:36,365 --> 00:34:39,598
Adı "Proje Momentumu"
T-E-M-P-O-R-A

615
00:34:40,039 --> 00:34:43,238
ona bütün dünya diyorlar
İlk kapsamlı bilgi sistemi

616
00:34:43,377 --> 00:34:47,077
anlamına gelir
Temel veriler dışında her şeyi kaydeder

617
00:34:49,522 --> 00:34:52,722
Bunu düzenlemek için bir zaman bulmak istiyorum

618
00:34:52,995 --> 00:34:54,258
Bakalım herkes aynı fikirde mi

619
00:34:54,397 --> 00:34:57,927
- Sorularınız bitti mi?
- Evet iyiyim

620
00:34:58,071 --> 00:35:02,512
Zamanım olduğunda daha fazla konuşmak istiyorum

621
00:35:02,646 --> 00:35:06,551
Daha birçok dosya var
İlk raporun içeriğiyle ilgisi yok

622
00:35:06,686 --> 00:35:08,348
- sana bir şey daha sormak istiyorum
- tamam

623
00:35:08,489 --> 00:35:09,684
Önce dosyayı dikkatle incelemek istiyorum

624
00:35:11,027 --> 00:35:12,154
Hiçbir yere gitmiyorum

625
00:35:12,296 --> 00:35:14,391
Özgür olduğunu mu düşünüyorsun?
İlk önce emin olmak ister misin?

626
00:35:14,533 --> 00:35:17,402
O zaman programı kontrol edeyim.

627
00:35:17,539 --> 00:35:18,528
Laura, boş musun? İster misin...

628
00:35:18,674 --> 00:35:19,642
- Yapabilirim
- tamam

629
00:35:22,347 --> 00:35:25,012
"Çarşamba"

630
00:35:36,205 --> 00:35:36,968
merhaba

631
00:35:38,176 --> 00:35:39,041
Neler oluyor?

632
00:35:39,545 --> 00:35:42,175
Harika bir yemek yedim, çok teşekkür ederim

633
00:35:45,322 --> 00:35:48,157
Biraz kaldı sonra yerim

634
00:35:48,294 --> 00:35:50,321
Benim için endişelenmene gerek yok

635
00:35:52,669 --> 00:35:54,763
Tamam, tamam, teşekkür ederim

636
00:35:55,040 --> 00:35:56,132
Güzel bir yemek yiyin ve sonra görüşürüz

637
00:35:59,347 --> 00:36:01,043
Yakında halledin

638
00:36:04,089 --> 00:36:06,149
Bu telefon görüşmesi hakkında endişeleniyordum

639
00:36:06,294 --> 00:36:07,592
Bu internet aramaları

640
00:36:07,729 --> 00:36:09,095
Hepsinde yerleşik mikrobilgisayarlar var

641
00:36:09,232 --> 00:36:12,101
Alıcı bozuk olsa bile

642
00:36:12,237 --> 00:36:13,569
Ayrıca çevrimiçi sohbet edebilirsiniz

643
00:36:14,474 --> 00:36:16,671
- Telefon kablosu takılıyken dokunulabilir
- Evet

644
00:36:16,812 --> 00:36:20,114
Bunu daha önce hiç düşünmemiştim ama...

645
00:36:20,385 --> 00:36:21,375
Neyse, hala birçok yol var...

646
00:36:21,521 --> 00:36:24,185
şimdi her şey burada

647
00:36:24,326 --> 00:36:26,353
Gelecekte duyurulabilir

648
00:36:26,496 --> 00:36:28,158
bunu dikkate almalıyız

649
00:36:28,299 --> 00:36:29,494
Bu doğru, bu doğru…

650
00:36:30,270 --> 00:36:32,604
- Bilgisayarınızı getirdiniz mi?
- Getir, getir

651
00:36:33,242 --> 00:36:34,141
Çıkar onu

652
00:36:38,184 --> 00:36:39,482
Bu sızdırılan belgenin bildirilmesi hakkında

653
00:36:39,620 --> 00:36:42,216
Hepiniz ne yapacağınızı biliyor musunuz?

654
00:36:42,525 --> 00:36:45,223
Yarın sabah 7:30'da Londra'ya gidin

655
00:36:45,364 --> 00:36:46,525
ımm tamam

656
00:36:49,070 --> 00:36:50,402
bir bakayım

657
00:36:58,320 --> 00:36:59,811
Yani…

658
00:37:01,326 --> 00:37:03,386
İpuçları!
Asla aynı SD kartı kullanmayın

659
00:37:03,529 --> 00:37:05,590
Dizüstü bilgisayarınızda uzun süre kalın

660
00:37:12,513 --> 00:37:14,778
Bunun dizüstü bilgisayarın için olduğunu biliyorsun

661
00:37:15,151 --> 00:37:16,642
Mesaj depolamayı mı düşünüyorsunuz?

662
00:37:16,787 --> 00:37:18,278
- Biliyorum, o şey...
- tamam

663
00:37:18,423 --> 00:37:20,552
- Tamam, sadece emin olmak istedim.
- Tamam

664
00:37:21,429 --> 00:37:22,522
Bu…

665
00:37:23,665 --> 00:37:26,192
Tamamen aynı görünen bir taneye sahip olacaksın

666
00:37:26,271 --> 00:37:26,703
Ama içindeki dosyalar farklı

667
00:37:26,838 --> 00:37:29,240
Yani onu işaretlemek isteyebilirsiniz

668
00:37:30,745 --> 00:37:33,774
Lütfen bana sihirli pelerinimi uzatır mısın?

669
00:37:35,520 --> 00:37:36,613
senin için alacağım

670
00:37:42,366 --> 00:37:44,768
Bu...

671
00:37:44,837 --> 00:37:47,239
Başkalarının görmesini engelleyin

672
00:37:54,221 --> 00:37:57,386
Bizi korkutmanın yanı sıra
ne işe yarar

673
00:37:58,461 --> 00:37:59,759
Hepimiz çok...

674
00:38:00,298 --> 00:38:02,267
Daha önce de söylemişti

675
00:38:02,402 --> 00:38:03,335
Asla cesaret edemeyeceğimi söyledi...

676
00:38:03,470 --> 00:38:06,100
Herhangi bir ekipmanı odada yalnız bırakmak

677
00:38:06,242 --> 00:38:10,239
Saygısızlık etmeye başladın dedim...

678
00:38:11,385 --> 00:38:14,322
Bir daha asla yapmayacağımı söyleyip duruyordu

679
00:38:14,457 --> 00:38:16,324
Herhangi bir ekipmanın yalnız bırakıldığı yer

680
00:38:16,594 --> 00:38:18,620
Çantam giderek ağırlaşıyor

681
00:38:22,705 --> 00:38:24,105
Hepsi senin hatan

682
00:38:24,241 --> 00:38:26,768
Şimdi şifrenizi girmeniz gerekiyor

683
00:38:26,913 --> 00:38:28,575
Şifrenin ne olduğunu bilmiyorum

684
00:38:30,419 --> 00:38:33,356
- Bunu kullanmak istersen rica ederim
- tamam

685
00:38:34,159 --> 00:38:36,288
Şifreniz sadece 4 karakterden oluşuyor gibi görünüyor

686
00:38:36,430 --> 00:38:37,260
Şifrem eskiden uzun bir dizeydi

687
00:38:37,398 --> 00:38:39,561
Ancak bu şifre girişi
Tek kullanımlık mı?

688
00:38:39,836 --> 00:38:42,306
- Yani...
- Eskiden uzun bir dizeydi

689
00:38:42,440 --> 00:38:45,173
Ama daha sonra öğrendim
Bunun tek seferlik bir kullanım olduğu ortaya çıktı

690
00:38:45,313 --> 00:38:46,747
Kısa bir tane yaptım

691
00:38:46,882 --> 00:38:47,815
Bu kötü değil mi?

692
00:38:47,951 --> 00:38:51,390
Tabii ki iyi değil, Laura'ya da söylemedim

693
00:38:51,524 --> 00:38:54,427
Bu, IP adresinizi korur

694
00:38:54,562 --> 00:38:58,900
Çünkü başkaları bilgisayarın size ait olduğunu anlayabilir

695
00:38:59,171 --> 00:38:59,535
O zaman...

696
00:38:59,671 --> 00:39:02,164
sanırım bu
Sırrı açığa çıkarmak istemenizin nedeni

697
00:39:02,309 --> 00:39:03,299
- Doğru cevap
- Evet

698
00:39:03,445 --> 00:39:05,142
Yani öncelik alabilirler...

699
00:39:05,282 --> 00:39:07,444
Şifrem 10 karakterden oluşuyordu
Çok hızlı yazıyorum

700
00:39:07,586 --> 00:39:08,382
Gerçekten 10 kelime

701
00:39:08,521 --> 00:39:10,684
Eğer tüm şifreleri bulmak istiyorlarsa

702
00:39:10,825 --> 00:39:13,694
10 karakter daha iyi olurdu

703
00:39:14,765 --> 00:39:17,760
Bu sayede Ulusal Güvenlik Bürosu
Ayrıca onu aramak birkaç gün sürecek

704
00:39:20,709 --> 00:39:22,337
Bu bir yangın alarmı

705
00:39:23,214 --> 00:39:23,874
Evet

706
00:39:25,652 --> 00:39:30,218
Umarım bu sadece yarım dakikalık bir testtir
Veya…

707
00:39:30,727 --> 00:39:32,594
Tezgahı arayıp sormak ister misin?

708
00:39:33,732 --> 00:39:34,427
Durdur şunu

709
00:39:34,568 --> 00:39:35,536
Bence iyi olmalı

710
00:39:35,670 --> 00:39:37,606
bu büyük bir sorun değil
Ama ilginç olan şu ki...

711
00:39:37,740 --> 00:39:38,901
Daha önce çaldı mı?

712
00:39:39,643 --> 00:39:40,303
Belki kızgındırlar

713
00:39:40,445 --> 00:39:42,608
Çünkü artık telefonlarımızı dinleyemiyoruz.

714
00:39:44,852 --> 00:39:47,653
Alarmlar daha önce çaldı mı?

715
00:39:47,792 --> 00:39:49,590
Hayır, bu ilk defa

716
00:39:50,597 --> 00:39:54,331
Alarmın tekrar çalmasını önlemek için telefon kablosunu çıkarın

717
00:39:55,572 --> 00:39:57,336
çok sıradışı

718
00:39:59,913 --> 00:40:00,812
İsteyebilirsin…

719
00:40:00,948 --> 00:40:02,177
Belki arayıp sormam gerekebilir.

720
00:40:02,317 --> 00:40:03,546
Şu anda bunu hafife almayın

721
00:40:03,754 --> 00:40:04,721
Ben de bilmiyorum

722
00:40:05,657 --> 00:40:07,421
- Sanırım bu...
- Tamam, tamam, artık çalmak yok

723
00:40:07,561 --> 00:40:08,756
Artık çalmıyor

724
00:40:09,530 --> 00:40:12,399
Demek istediğim
Eğer çalmaya devam ederse...

725
00:40:15,508 --> 00:40:17,774
bırak gideyim, bırak gideyim

726
00:40:17,912 --> 00:40:19,744
- Tamam
- Tamam

727
00:40:20,984 --> 00:40:24,821
O zaman önce bunu bekle
önce bunu halletmem lazım

728
00:40:28,398 --> 00:40:29,331
tamam

729
00:40:38,549 --> 00:40:41,646
Kimse cevap vermedi
Günde birçok çağrı alıyorlar

730
00:40:44,960 --> 00:40:47,659
Merhaba, onuncu kattayız.
yüksek bir zil sesi duydum

731
00:40:47,800 --> 00:40:49,291
Bu sesin ne olduğunu bize söyleyebilir misiniz?

732
00:40:51,907 --> 00:40:55,437
Tamam, teşekkür ederim, hoşçakal

733
00:40:57,016 --> 00:40:59,543
- Yangın alarm testi bakımı yapılıyor mu?
- Burada iyi bir ev var

734
00:40:59,687 --> 00:41:01,019
- Fena değil
- Neyse ki büyük bir hikaye değil.

735
00:41:01,291 --> 00:41:02,850
Fena değil

736
00:41:03,661 --> 00:41:06,326
Neyse ki ilk önce bize söylediler

737
00:41:09,638 --> 00:41:13,372
sana söylüyorum
Bu dosyaları kısaca tanıtın

738
00:41:13,445 --> 00:41:14,242
Laura bunu görünce

739
00:41:14,380 --> 00:41:17,841
O kadar şok oldum ki tükürüğümü yutmaya devam ettim
Hiç duramıyorum

740
00:41:17,987 --> 00:41:18,544
Doğru, doğru, doğru

741
00:41:18,688 --> 00:41:21,524
Yani...sözünüz kesinlikle başarılı olacak

742
00:41:21,660 --> 00:41:24,426
Evet kısaca söylemek istiyorum

743
00:41:24,565 --> 00:41:26,592
Bu hangi dosyadır ve nasıl organize edilmiştir?

744
00:41:26,936 --> 00:41:28,734
Başlangıç, ilgi alanlarına ilişkin tüm belgelerdir

745
00:41:28,874 --> 00:41:33,337
İkinci dosya
Temel olarak SSO'ya odaklanıldı

746
00:41:33,481 --> 00:41:35,246
onu göstermeliyim

747
00:41:35,352 --> 00:41:38,984
Kısaca
SSO özel bir mesaj işleme grubudur

748
00:41:39,292 --> 00:41:43,391
İşlev ağ mesajları içindir
pasif toplama gerçekleştir

749
00:41:43,533 --> 00:41:47,028
İster ABD ağı ister uluslararası ağ olsun

750
00:41:47,473 --> 00:41:48,840
Bilgi toplamanın birçok farklı yolu vardır

751
00:41:48,976 --> 00:41:52,470
Ülkedeki en önemli araçlardan biri

752
00:41:52,616 --> 00:41:53,344
Telekomünikasyon şirketleriyle işbirliği yapmakla ilgili.

753
00:41:53,484 --> 00:41:54,850
Merkezi ABD'de bulunan çok uluslu şirketler için

754
00:41:54,986 --> 00:41:56,455
Bu yöntem de uygulanabilir

755
00:41:56,590 --> 00:41:57,523
Veya doğrudan
İletişim kurumsal ortağı olun

756
00:41:57,659 --> 00:41:59,787
Sadece ödemek zorundalar
ve ardından erişim sağlayın

757
00:41:59,929 --> 00:42:01,330
Ve seçecekler

758
00:42:01,465 --> 00:42:03,434
Diğer ulusal sistemlerle ikili işbirliği

759
00:42:03,569 --> 00:42:05,471
Ama hepsi buna dayanıyor
kurumsal ortaklık temelinde

760
00:42:05,539 --> 00:42:07,235
diyecekler
Sisteminizi kurmanıza yardımcı olabiliriz

761
00:42:07,309 --> 00:42:08,972
Ama sen
Sistem tarafından toplanan verileri sağlayın

762
00:42:10,381 --> 00:42:14,582
Burada bir sürü dosya var

763
00:42:14,722 --> 00:42:17,420
Bir kişi, hatta bir ekip
Bitiremiyorum

764
00:42:17,962 --> 00:42:21,833
Sonra “XKS Ağ Arama Sistemi”ne bakalım

765
00:42:21,969 --> 00:42:24,769
Burada özellikle depolama için bir klasör var

766
00:42:24,907 --> 00:42:27,640
XKS Tüplü Dalış Programı Hakkında
ve nasıl çalışıyor

767
00:42:27,779 --> 00:42:29,771
Bu ön uç sistemidir
Analistler tarafından analiz etmek için kullanılır

768
00:42:29,916 --> 00:42:32,079
Toplanan mesajın orijinal sinyali

769
00:42:32,354 --> 00:42:35,849
Bu sayede geri sarma araması yapabilirsiniz

770
00:42:35,994 --> 00:42:37,896
Sinyalleri anında arayın ve etiketleyin

771
00:42:38,131 --> 00:42:40,465
XKS bunlar içindir
Ön uç sistemi tasarlandı

772
00:42:42,138 --> 00:42:43,767
sana sadece birini gösterebilirim

773
00:42:43,909 --> 00:42:46,607
Çünkü Laura bunun çok önemli olduğunu söyledi

774
00:42:46,747 --> 00:42:50,049
Bu sistemin nasıl başardığını konuşalım

775
00:42:50,120 --> 00:42:53,387
Artık böyle bir hassasiyet seviyesi

776
00:42:54,494 --> 00:42:57,397
Tamam, 2011'de

777
00:42:57,533 --> 00:43:01,370
Bu sistem cihazının kurulu olduğu her makine

778
00:43:01,507 --> 00:43:04,501
Eş zamanlı izlenebilir
1 milyar telefon ve internet

779
00:43:04,779 --> 00:43:06,442
Ve toplama hızları

780
00:43:06,582 --> 00:43:11,580
Saniyede 1 milyar kelimeye kadar
Bu bir trilyon GB eder

781
00:43:11,725 --> 00:43:13,353
Sadece bir makine mi?

782
00:43:13,494 --> 00:43:14,962
Evet, sadece bir makine

783
00:43:15,398 --> 00:43:17,333
Toplamda bu tür makinelerden kaç tane var?

784
00:43:17,468 --> 00:43:19,370
Peki o zamanlar...

785
00:43:19,505 --> 00:43:23,878
Toplamda 20 ayar noktası vardır
Savunma Bakanlığı'nın 10

786
00:43:24,014 --> 00:43:24,981
Ama bunlar çok eski

787
00:43:25,116 --> 00:43:27,108
Çünkü çok hızlı gelişiyoruz

788
00:43:28,655 --> 00:43:29,884
Ancak ayar noktaları hala 20

789
00:43:30,025 --> 00:43:31,516
En az 20 milyarı izleyebilir

790
00:43:31,661 --> 00:43:32,856
Bu bilginin yayınlanması gerekiyor

791
00:43:32,997 --> 00:43:34,465
Ve biliyorsun...

792
00:43:34,899 --> 00:43:40,433
Sıradan insanların anlayabileceği kadarıyla
gerçekten anlamıyorum

793
00:43:40,577 --> 00:43:42,375
Bu bilim kurgu değil

794
00:43:42,446 --> 00:43:43,573
Bu gerçek bir olay

795
00:43:43,715 --> 00:43:46,812
Demek istediğim, bu büyük bir mesele...

796
00:43:46,955 --> 00:43:50,621
Sıradan insanlar bunu hiç göremezler
Bu teknik belgeler

797
00:43:50,762 --> 00:43:51,388
ayrıca

798
00:43:51,463 --> 00:43:54,366
Ama yine de insanları ürpertici hissettiriyor

799
00:43:54,502 --> 00:43:58,441
Hükümete izin verilip verilmeyeceğine ilişkin
bizi izle

800
00:43:58,575 --> 00:44:00,010
Bence halkın tartışmasına ve karar vermesine izin vermeliyiz.

801
00:44:00,146 --> 00:44:02,548
Bu olay çok çeşitli alanları etkiledi ve ciddidir.

802
00:44:02,683 --> 00:44:04,151
Bu gerçekten harika

803
00:44:04,453 --> 00:44:10,397
Tek bildiğiniz planlama kavramı olsa bile

804
00:44:10,631 --> 00:44:14,070
ve bazı teknik kelimeler
Fakat bu etkiler

805
00:44:14,204 --> 00:44:17,574
Ama sanki süper... buna gerçekten ihtiyacımız var

806
00:44:17,644 --> 00:44:18,702
altı saat sonra

807
00:44:18,846 --> 00:44:22,443
Glenn Greenwald
İlk rapor yayınlandı

808
00:44:22,586 --> 00:44:24,817
Şimdi CNN'in son dakika haberi

809
00:44:24,956 --> 00:44:26,425
ulusal güvenlik nedeniyle

810
00:44:26,560 --> 00:44:28,586
Vatandaşın mahremiyetinin ihlal edildiğine dair son dakika haberi

811
00:44:28,729 --> 00:44:32,635
Yenilenen gizlilik endişeleri

812
00:44:32,771 --> 00:44:34,069
Bu haber mahkemeyi ortaya çıkardı

813
00:44:34,207 --> 00:44:37,668
GİZLİ YETKİ NSA

814
00:44:37,813 --> 00:44:41,547
Verizon Communications'ın milyonlarca müşterisine
iletişim koleksiyonunu yürütmek

815
00:44:41,687 --> 00:44:44,920
Daha önce Guardian'dan bir muhabire söylemiştim.
Glenn Greenwald

816
00:44:45,060 --> 00:44:49,124
ilk televizyon röportajını yaptı

817
00:44:49,901 --> 00:44:50,766
"Jack Tapper ile liderlik hakkında konuşun"

818
00:44:50,903 --> 00:44:51,563
Böylesine büyük bir olayı açıkladığınız için tebrikler

819
00:44:51,705 --> 00:44:55,474
Dinleyicilere anlatabilme
Bu önemli mi?

820
00:44:56,079 --> 00:44:58,549
herkes biliyor
Bunun yapılabilmesinin nedeni

821
00:44:58,617 --> 00:45:00,951
Hepsi Vatanseverlik Yasası yüzünden

822
00:45:01,088 --> 00:45:02,785
Bu tasarı 11 Eylül'den sonra kabul edildi

823
00:45:02,925 --> 00:45:04,416
normal koşullar altında

824
00:45:04,561 --> 00:45:07,590
Hükümete daha fazla yetki verin

825
00:45:07,734 --> 00:45:11,969
Şüpheliler hakkında bilgi toplayın

826
00:45:12,108 --> 00:45:14,476
Genellikle Vatanseverlik Yasası kapsamında olduğuna inanılıyor.

827
00:45:14,612 --> 00:45:18,517
Eğer hükümet sizden şüpheleniyorsa
Bir suç veya terör olayından şüpheleniliyor

828
00:45:18,653 --> 00:45:20,680
bunu sana yapabilirim
Büyük miktarda bilgi toplayın

829
00:45:20,823 --> 00:45:21,916
Mahkemenin verdiği izin kararı

830
00:45:22,059 --> 00:45:23,584
Bu kadar korkutucu olmasının nedeni

831
00:45:23,728 --> 00:45:25,891
çünkü bu onlar için değil

832
00:45:26,033 --> 00:45:30,804
Suç şüphelisi veya bireysel terörist

833
00:45:30,942 --> 00:45:35,849
Ancak Verizon Communications'ın tüm kullanıcıları için

834
00:45:35,984 --> 00:45:39,889
Yurtiçi ve yurtdışındaki tüm çağrı kayıtlarını toplayın

835
00:45:40,025 --> 00:45:41,926
Taramalar neredeyse gelişigüzel gerçekleştirildi

836
00:45:42,062 --> 00:45:43,121
Bu hükümet tarafından toplamak için kullanılır

837
00:45:43,264 --> 00:45:46,566
Tüm Amerikalılara Mesaj Planı

838
00:45:46,704 --> 00:45:49,504
onlara yönelik değil
şüpheli spesifik şüpheli

839
00:45:52,815 --> 00:45:55,650
"Perşembe"

840
00:46:49,583 --> 00:46:51,917
şu an çok zor durumdayım

841
00:46:52,054 --> 00:46:56,961
Sevdiğiniz kişiyi, on yıl boyunca birlikte yaşadığınız kişiyi dinleyin

842
00:46:57,263 --> 00:46:58,823
Belki seni bırakırım

843
00:47:03,943 --> 00:47:05,172
Onu ne hakkında sorguladılar?

844
00:47:07,048 --> 00:47:09,041
Beni en son ne zaman gördün?

845
00:47:09,185 --> 00:47:10,585
Şu anda neredeyim?

846
00:47:11,122 --> 00:47:12,523
Ne yapıyorum?

847
00:47:13,292 --> 00:47:15,023
Hasta olduğumu biliyor musun?

848
00:47:15,163 --> 00:47:16,221
Gibi sorular

849
00:47:20,038 --> 00:47:24,307
Belli ki geri kalan her şeyi biliyorlar.

850
00:47:25,314 --> 00:47:30,187
Çünkü hiç hasta değilim

851
00:47:51,093 --> 00:47:51,958
merhaba

852
00:47:52,262 --> 00:47:53,925
- merhaba
- merhaba

853
00:47:54,066 --> 00:47:56,628
Aman Tanrım! İnterneti bir süreliğine bırakıyorum

854
00:48:02,080 --> 00:48:03,605
Yeni bir haber var mı?

855
00:48:03,750 --> 00:48:05,241
Gerçekten yeni bir haber var mı?

856
00:48:05,386 --> 00:48:09,985
Birkaç saat önce mesaj bir ziyaretçimin olduğunu gösterdi

857
00:48:10,128 --> 00:48:13,657
Kim ziyaret ediyor?

858
00:48:15,238 --> 00:48:16,136
Kendisine İnsan Kaynakları diyen bir kadın

859
00:48:16,273 --> 00:48:21,077
Sanırım Ulusal Güvenlik Teşkilatı
Booz Allen'a gelen insanlar

860
00:48:21,248 --> 00:48:25,052
Beyaz bir polis memuru.
Belki Ulusal Güvenlik Bürosundan

861
00:48:25,189 --> 00:48:26,748
Bugün evime girmeye çalıştılar

862
00:48:26,892 --> 00:48:28,258
Sıradan polis bunu yapmaz

863
00:48:29,229 --> 00:48:30,356
Kız arkadaşın orada mı yaşıyor?

864
00:48:30,632 --> 00:48:34,298
Evet, ona tam işbirliği yapmasını söyledim

865
00:48:34,906 --> 00:48:36,204
Şimdi kapatamam. Beni bekle.

866
00:48:36,342 --> 00:48:38,504
Kendine iyi bakmasını istiyorum

867
00:48:38,579 --> 00:48:40,742
Kullanmam gereken bir şeyi alacağım

868
00:48:40,883 --> 00:48:41,612
İyi

869
00:48:42,787 --> 00:48:45,622
Bu tamamen beklenmedik bir durumdu

870
00:48:45,759 --> 00:48:47,125
Evet bunların hepsini biliyorum
Her şey bekleniyor

871
00:48:47,261 --> 00:48:50,859
Ama gerçekte gerçekleştiğinde hala farklı hissettiriyor.

872
00:48:51,001 --> 00:48:51,832
bu kesin

873
00:48:53,739 --> 00:48:56,973
Seni kayıp bulmuş olmaları mümkün.

874
00:48:57,112 --> 00:49:00,312
- Bence bu mümkün
- mümkün

875
00:49:10,904 --> 00:49:14,638
Hala bu sabah olanları düşünüyorum

876
00:49:16,915 --> 00:49:18,178
tepkisi neydi

877
00:49:18,317 --> 00:49:20,879
- Çok sakin misin?
- Oldukça sakin.

878
00:49:21,089 --> 00:49:22,956
Ne yaptığını biliyor mu?

879
00:49:23,093 --> 00:49:25,256
Hiçbir fikri yok

880
00:49:25,998 --> 00:49:29,664
Ona söylemediğim için kendimi kötü hissetmeme rağmen

881
00:49:29,804 --> 00:49:32,001
Ama bu tek
Onu korumanın yolları

882
00:49:32,142 --> 00:49:33,041
Herhangi bir tehlikede olamaz

883
00:49:33,177 --> 00:49:35,272
ona söyledin mi
Bir yere gidiyorum...

884
00:49:35,415 --> 00:49:36,906
Ama sana söyleyemem ya da buna benzer bir şey?

885
00:49:37,051 --> 00:49:40,046
O tatile gittiğinde ayrıldım

886
00:49:41,225 --> 00:49:44,720
Ama ona iş gezisine çıkacağımı söyleyen bir not bıraktım.

887
00:49:44,865 --> 00:49:47,894
Bu sebep benim için sıradan

888
00:49:49,106 --> 00:49:51,166
Tamam sana birkaç soru sormak istiyorum

889
00:49:51,243 --> 00:49:53,270
Eşyalarını almaları mümkün mü?

890
00:49:53,414 --> 00:49:55,213
Şuradan bilgi bulun:

891
00:49:58,189 --> 00:50:03,791
mümkün

892
00:50:03,933 --> 00:50:05,902
- Ama zorunlu olarak değil...
- Bu doğru

893
00:50:06,036 --> 00:50:08,404
Çünkü geniş bir ağ attım

894
00:50:08,708 --> 00:50:09,937
Eğer bunu yapmaya cesaretin varsa

895
00:50:10,078 --> 00:50:10,908
çok sert vurulacaklar

896
00:50:11,045 --> 00:50:12,138
Bulsalar bile sadece söyleyecekler

897
00:50:12,281 --> 00:50:13,249
O her şeyi biliyor

898
00:50:13,450 --> 00:50:15,852
Peki tam olarak ne yaptım?

899
00:50:16,221 --> 00:50:17,120
Bunu çözemeyecekler.

900
00:50:17,256 --> 00:50:20,160
ne olursa olsun
Bu kadar istekli olmayacaklar

901
00:50:20,296 --> 00:50:24,235
Bitene kadar bekle
kendilerini iyi hissedecekler

902
00:50:24,369 --> 00:50:27,465
Çünkü beni bulmak istiyorsan bana sadece bir form vermezsin

903
00:50:27,743 --> 00:50:30,873
Bu kişinin nerede çalıştığını söyleyebilirsiniz

904
00:50:31,014 --> 00:50:31,674
Bu doğru

905
00:50:31,750 --> 00:50:33,218
Ama bence onlar için bu mümkün

906
00:50:33,352 --> 00:50:34,843
Başka bir tür aşırı paranoyaya dönüşecek

907
00:50:34,988 --> 00:50:37,892
En kötü senaryoları varsayalım

908
00:50:38,796 --> 00:50:43,031
ve sonra bazı uygunsuz yanıtlar verin

909
00:50:43,170 --> 00:50:46,438
Mantıksız yöntemlerin benimsenmesi de mümkündür

910
00:50:46,943 --> 00:50:48,913
Ama aynı zamanda şunu da hissediyorum

911
00:50:49,047 --> 00:50:51,483
Hükümetin mevcut eylemleri kısıtlı

912
00:50:51,786 --> 00:50:55,122
sana katılıyorum
Ama bence izin vermeliyiz

913
00:50:55,259 --> 00:50:56,284
İşler bize sağlanabilecek noktaya geldi

914
00:50:56,427 --> 00:50:58,123
Minimum koruma aşaması

915
00:50:58,197 --> 00:50:59,859
durumumuz ne olursa olsun

916
00:51:00,001 --> 00:51:01,902
katılsak da katılmasak da
Muhabir ya da değil

917
00:51:02,037 --> 00:51:03,733
- Sağ
- Bu aralıkta olup olmadığı

918
00:51:03,874 --> 00:51:05,866
Yani hükümet harekete geçmeden önce

919
00:51:05,944 --> 00:51:06,775
hala zamanımız var

920
00:51:06,913 --> 00:51:08,906
Avukatları hazır olana kadar bekleyin

921
00:51:09,050 --> 00:51:10,985
Yaklaşık birkaç hafta sürecek

922
00:51:11,120 --> 00:51:12,885
Bu durum çok özel

923
00:51:13,057 --> 00:51:14,719
Sonra, nasıl tahmin etmeliyiz?

924
00:51:14,860 --> 00:51:16,489
İki yüzyıl öncesinin kanunlarını takip etmek

925
00:51:16,764 --> 00:51:19,894
Dinleme cihazları veya dronlardan bağımsız olarak,
veya başka yollarla

926
00:51:20,037 --> 00:51:22,940
Hepsi bizim gördüğümüz gibi
Bilgi topla

927
00:51:23,075 --> 00:51:25,068
Her ne kadar hükümetin eylemleri açıklanabilse de

928
00:51:25,313 --> 00:51:26,508
Ama kabul edilmesi hala zaman alıyor

929
00:51:26,782 --> 00:51:29,275
- ve halkın rızası.
- Evet ve...

930
00:51:29,420 --> 00:51:31,754
Bütün eylemleri açıkta yapılıyor

931
00:51:31,891 --> 00:51:32,950
gazeteci olarak

932
00:51:33,260 --> 00:51:35,924
Daha fazla koruma alabiliriz

933
00:51:36,499 --> 00:51:39,993
Ne zaman yapmak istediğine sen karar ver…
Kimliğiniz ortaya çıktı mı?

934
00:51:40,139 --> 00:51:42,472
ne zaman olursa olsun tamam

935
00:51:43,178 --> 00:51:46,047
Açıkçası herkesin aynı fikirde olduğunu düşünüyorum

936
00:51:46,183 --> 00:51:48,882
Haberin ana ekseni saptırılamaz

937
00:51:49,022 --> 00:51:50,149
Şu sıralar en çok endişelendiğim şey bu

938
00:51:50,291 --> 00:51:52,784
ne olacak diye

939
00:51:52,929 --> 00:51:54,124
Merkez olmak istemiyorum

940
00:51:54,265 --> 00:51:56,258
Bu onların raporlamalarına odaklanmalarını sağlayacaktır.

941
00:51:56,402 --> 00:51:57,232
Hepsi bana devredildi

942
00:52:36,374 --> 00:52:39,402
Milyonlarca ABD vatandaşından bahsediyoruz
"Cuma"

943
00:52:39,546 --> 00:52:41,311
Suç şüphesi olmasa bile

944
00:52:41,450 --> 00:52:43,214
Bu şekilde de takip ediliyor.

945
00:52:43,353 --> 00:52:44,150
"Barton German ve ben
"Washington Post"

946
00:52:44,288 --> 00:52:45,449
Herkes bir düşünsün
Bu konuya devam etmek istiyorum

947
00:52:45,590 --> 00:52:46,421
"İkinci raporu yayınla
Guardian yakından takip ediyor.”

948
00:52:46,559 --> 00:52:48,027
Bu çok önemli ve hassas bir konu

949
00:52:48,161 --> 00:52:49,060
“NSA'ya duyuruyorum
Gözetim planına ilişkin raporlar”

950
00:52:49,197 --> 00:52:49,993
Halkın gerçeği bilmeye hakkı var

951
00:52:50,132 --> 00:52:51,224
Neler olup bittiğini bilme hakkı

952
00:52:51,368 --> 00:52:53,998
CNN'in son haberleri şimdi

953
00:52:54,439 --> 00:52:56,237
Bir son dakika haberi daha

954
00:52:56,377 --> 00:53:00,407
Yayınlandığı yer
The Washington Post'tan en son haberler

955
00:53:00,484 --> 00:53:04,446
ABD hükümetinin açıklamasını yaptı
başka bir gözetim programı

956
00:53:04,591 --> 00:53:07,893
"Washington Post"
ve The Guardian

957
00:53:08,031 --> 00:53:10,365
NSA'yı kapsadı
ve F.B.I.

958
00:53:10,502 --> 00:53:12,836
Doğrudan girin
Dokuz büyük İnternet şirketinin sunucuları

959
00:53:12,973 --> 00:53:15,068
Veri topla

960
00:53:15,210 --> 00:53:17,908
Microsoft, Yahoo dahil
Google'ı, Facebook'u...

961
00:53:18,049 --> 00:53:20,884
AOL, Skype, YouTube
Apple'ı bile…

962
00:53:21,020 --> 00:53:23,958
"Washington Post"
Ses ve video topladıklarını söyledi

963
00:53:24,093 --> 00:53:27,360
Fotoğraflar, e-postalar, belgeler
ve bağlantı günlüğü

964
00:53:27,498 --> 00:53:30,061
Analistler bunlara dayanarak şunları anlayabilir:

965
00:53:30,204 --> 00:53:32,139
Kişinin bulunduğu yer ve sosyal durumu

966
00:53:32,274 --> 00:53:34,870
Son raporları tartışıyoruz

967
00:53:35,013 --> 00:53:36,241
Bu rapor çok hızlı ilerliyor

968
00:53:36,382 --> 00:53:38,408
Binney eski bir Ulusal Güvenlik Ajansı yetkilisidir
Önce bunu konuşalım

969
00:53:38,552 --> 00:53:42,082
Geçmişte NSA'ya ne yaptınız?
küçümsemek

970
00:53:42,225 --> 00:53:44,252
Ayrıca bunca zamandır ihbarcı olarak anılıyorsun

971
00:53:44,396 --> 00:53:46,491
Washington Post hakkında ne düşünüyorsunuz?
Olayların açıklanması mı?

972
00:53:46,633 --> 00:53:47,931
Bence bu sadece

973
00:53:48,069 --> 00:53:50,096
Ulusal Güvenlik Bürosu uzun süredir
Sürveyans programının devamı

974
00:53:50,240 --> 00:53:51,606
- Yani hiç şaşırmadın
- Evet

975
00:53:51,876 --> 00:53:53,971
Bu bilgiyi kimin sızdırdığını biliyor musunuz?

976
00:53:54,114 --> 00:53:56,140
Kimin sızdırdığını bilmiyorum

977
00:53:56,284 --> 00:54:00,189
Ama eminim ki soruşturmayacaklar

978
00:54:00,325 --> 00:54:02,294
Bu planları kim onayladı?

979
00:54:02,428 --> 00:54:04,295
Yoksa sırrı kimin sızdırdığını araştırmak mı?

980
00:54:04,432 --> 00:54:07,164
Bu şirketleri kategorik olarak reddediyorum
şaşırmadım

981
00:54:07,303 --> 00:54:09,330
- Demek istediğim...
- Kınıyor.

982
00:54:09,474 --> 00:54:12,104
Teknik sorunları bahane edebilirler

983
00:54:12,246 --> 00:54:14,341
Aktif olarak bilgi toplamadıklarını söyledi

984
00:54:14,483 --> 00:54:17,454
Neye inanıyoruz
"Doğrudan sunucuya git"

985
00:54:17,923 --> 00:54:19,289
Düşündüklerinden farklı

986
00:54:19,425 --> 00:54:21,292
Ama emin olduğum şey şu ki

987
00:54:21,429 --> 00:54:22,897
Çünkü birçok insanla konuştum.

988
00:54:23,065 --> 00:54:24,431
masada oturuyorlar

989
00:54:24,535 --> 00:54:27,974
Bir portal web sitesi seçin
Komutu girdikten sonra

990
00:54:28,108 --> 00:54:30,977
Sunucuya uzaktan erişebilirsiniz

991
00:54:31,113 --> 00:54:33,880
Yani ne dedikleri önemli değil
gerçek bu

992
00:54:34,019 --> 00:54:35,248
buraya kadar sanırım

993
00:54:35,388 --> 00:54:39,418
ABD vatandaşlarına
Özgürlük haklarının en büyük ihlali

994
00:54:39,562 --> 00:54:40,052
Değil mi?

995
00:54:40,197 --> 00:54:41,426
Bugün siyaset dünyası şunu gördü.
"New York Times"

996
00:54:41,566 --> 00:54:44,469
Gazete, Obama yönetiminin
güvenilirliğini yitirdi

997
00:54:44,604 --> 00:54:46,004
Evet, New York Times'ın kullandığı buydu

998
00:54:46,140 --> 00:54:46,903
Başkan Obama'yı eleştirmek

999
00:54:47,042 --> 00:54:48,010
Açıkçası alıştım

1000
00:54:48,144 --> 00:54:49,772
New York Times ayrıca George W. Bush hakkında da yazdı

1001
00:54:49,846 --> 00:54:51,475
Ulusal koruma politikası nedeniyle eleştirildi

1002
00:54:51,617 --> 00:54:53,176
Bunu hafife alamayız

1003
00:54:53,320 --> 00:54:55,222
Herkesin tekrar aldatılmasını istemiyorum.

1004
00:54:55,290 --> 00:54:57,191
Boston'da görülenin aynısı, Anderson

1005
00:54:57,327 --> 00:54:59,490
Vatandaşlar özgürlüklerini feda etmeye hazır

1006
00:54:59,631 --> 00:55:01,190
bir evde yaşıyorlar
Çünkü onlar yok…

1007
00:55:01,335 --> 00:55:03,201
Şimdi sana özgürlüğe nasıl inanılacağını öğreteceğim
Sen mi söyledin?

1008
00:55:03,338 --> 00:55:04,931
biraz gerçeği söyleyeyim

1009
00:55:05,075 --> 00:55:06,543
Bir ülkede gizli mahkemeler varsa

1010
00:55:06,711 --> 00:55:10,514
Gizli operasyonlar
Örneğin hapishane, arama

1011
00:55:10,651 --> 00:55:13,554
Her Amerikalıya bir çağrı
Hepsi izleniyor

1012
00:55:13,689 --> 00:55:16,159
Ancak ABD vatandaşları bu konuda hiçbir şey bilmiyor

1013
00:55:16,295 --> 00:55:17,353
Buna hâlâ özgürlük deniyor mu?

1014
00:55:17,496 --> 00:55:19,227
Hükümet 2008 yılında karar aldı

1015
00:55:19,367 --> 00:55:21,997
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Amerikalılara rüşvet vermeleri dışında

1016
00:55:22,138 --> 00:55:23,697
Aktif konuşmaların izlenmesine yardımcı olur

1017
00:55:23,975 --> 00:55:25,102
Genel kamuya açık konuşmaların izlenmesi

1018
00:55:25,244 --> 00:55:26,940
onay gerektirmez

1019
00:55:27,014 --> 00:55:30,214
yani şimdi
Yurtdışındaki yabancıları gözetlemek

1020
00:55:30,353 --> 00:55:31,115
Artık izne ihtiyaçları yok

1021
00:55:31,255 --> 00:55:32,951
Ama artık Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Amerikalılar bile

1022
00:55:33,025 --> 00:55:35,962
düşündükleri sürece
Yurt dışındaki insanlarla iletişim halindeyim.

1023
00:55:36,096 --> 00:55:38,430
Bunu izinsiz de yapabilirler
Sadece izle

1024
00:55:38,567 --> 00:55:40,537
Yani gerçek şu ki

1025
00:55:40,672 --> 00:55:43,438
Ulusal Güvenlik Bürosu ne zaman
Herhangi bir denetim veya incelemeden muaf olabilir

1026
00:55:43,576 --> 00:55:45,239
Bu onların özel olarak

1027
00:55:45,380 --> 00:55:47,612
Ne istersen al

1028
00:55:47,751 --> 00:55:49,947
Tehdit bile edebilir
Bunları açığa çıkarmak isteyenler

1029
00:55:50,089 --> 00:55:51,990
Ve şimdi ne yaparlarsa yapsınlar

1030
00:55:52,125 --> 00:55:53,320
Yasadışı olsa bile

1031
00:55:53,461 --> 00:55:54,724
Bilmemizin hiçbir yolu yok

1032
00:55:54,997 --> 00:55:56,990
Hükümetin eylemleriyle ilgilenmediğimiz sürece

1033
00:55:57,134 --> 00:55:58,500
gerçek bir soruşturma yürütmek

1034
00:55:58,637 --> 00:56:00,197
Tam açıklık ve şeffaflık talep edin

1035
00:56:00,574 --> 00:56:01,303
Glenn Greenwald

1036
00:56:01,443 --> 00:56:04,312
Bu skandalı ortaya çıkardığınız için tekrar tebrikler.

1037
00:56:04,448 --> 00:56:05,438
raporunuz için teşekkür ederim

1038
00:56:52,267 --> 00:56:55,467
Az önce kız arkadaşım Lindsay ile takıldım

1039
00:56:55,606 --> 00:56:58,236
Hayatta olması harika

1040
00:56:58,578 --> 00:57:02,039
Ama benim kiram

1041
00:57:02,118 --> 00:57:04,179
Görünüşe göre ev sahibimin hesabına aktarılmamış

1042
00:57:04,522 --> 00:57:07,493
Kirayı beş gün içinde ödeyemeyecekleri konusunda uyardılar.

1043
00:57:07,628 --> 00:57:08,526
bizi uzaklaştıracak

1044
00:57:08,663 --> 00:57:09,562
bu çok tuhaf

1045
00:57:09,698 --> 00:57:11,064
Çünkü bir sistem kurduk.

1046
00:57:11,201 --> 00:57:13,000
onlara otomatik olarak ödeme yapacak

1047
00:57:15,676 --> 00:57:20,208
Sonra evimin dışındaki sokakta
İnşaat araçlarıyla dolu

1048
00:57:24,758 --> 00:57:26,523
Ne aradıklarını merak ediyorum

1049
00:58:09,806 --> 00:58:15,477
Bu duygu tuhaf

1050
00:58:15,650 --> 00:58:19,612
Kelimelerle ifade etmek zor

1051
00:58:19,757 --> 00:58:21,727
insan emin olmadığında
gelecek saat

1052
00:58:21,861 --> 00:58:23,831
bir gün, hatta bir hafta içinde
ne zaman olur

1053
00:58:24,299 --> 00:58:26,496
bu korkutucu
Ama aynı zamanda rahatladım

1054
00:58:26,637 --> 00:58:27,832
Bilirsin, karşılaştırıldığında

1055
00:58:28,740 --> 00:58:30,471
Bir planınız olduğunda işler çok daha kolaydır

1056
00:58:30,611 --> 00:58:32,706
Çünkü çok fazla değişken yok

1057
00:58:32,848 --> 00:58:35,819
Sadece bunu tekrar tekrar yapmalısın

1058
00:58:36,788 --> 00:58:38,086
Şimdi tüm aramalar

1059
00:58:38,157 --> 00:58:39,250
"USA Today - Gözler Casuslarda"
Elektronik kayıtlar var

1060
00:58:39,393 --> 00:58:40,588
"Wall Street Dergisi"
Bu, konuşmayı kaydetmek anlamına gelmez;

1061
00:58:40,729 --> 00:58:42,254
"Dallas Sabah Haberleri"
Yalnızca her iki kullanıcı tarafından da kullanılabilir

1062
00:58:42,398 --> 00:58:43,491
"Washington Post"
Artık hükümet yapabilir

1063
00:58:43,634 --> 00:58:45,228
"Chicago Tribünü"
Büyük İnternet şirketlerine doğrudan erişim

1064
00:58:45,304 --> 00:58:46,397
"Seattle Times"
sunucu

1065
00:58:46,840 --> 00:58:49,276
Gerekçe ulusal güvenlik

1066
00:58:49,411 --> 00:58:54,478
kişisel mahremiyetin ihlali yerine

1067
00:58:54,620 --> 00:58:56,556
Bunu nasıl açıkladılar?

1068
00:58:56,824 --> 00:58:57,757
Bunu açıklamak gerçekten zor, Matt.

1069
00:58:57,893 --> 00:59:00,159
Peter'ın dün gece söylediği gibi

1070
00:59:00,297 --> 00:59:03,393
Yakında her şey ortaya çıkacak

1071
00:59:03,536 --> 00:59:06,736
İstihbarat şefi açıklama yaptı
ve şifre çözmeyi uygulayın

1072
00:59:06,876 --> 00:59:08,139
Artık kaos içindeler

1073
00:59:08,278 --> 00:59:10,714
Hükümet bir istihbarat komitesi kurdu

1074
00:59:10,783 --> 00:59:13,185
Her iki büyük partinin liderlerinden destek…

1075
00:59:13,320 --> 00:59:15,187
Ofcom'dan gizli belgeler

1076
00:59:15,324 --> 00:59:16,154
Hepsi belge ansiklopedisinde listelenmiştir

1077
00:59:16,393 --> 00:59:19,330
Hepsi çok gizli seviyelerdir

1078
00:59:19,465 --> 00:59:20,899
Milli İstihbarat Teşkilatında çalışan herkes

1079
00:59:20,967 --> 00:59:22,401
İstediğiniz bilgiyi alabilirsiniz

1080
00:59:22,771 --> 00:59:24,467
- Hatırlandı
- İşte bu, sana veriyorum.

1081
00:59:24,607 --> 00:59:27,237
Neyin duyurulması gerektiğine siz karar verin

1082
00:59:27,379 --> 00:59:29,508
Bunların hepsi farklı veri biçimleridir

1083
00:59:29,650 --> 00:59:32,816
fotoğraflar, slayt gösterileri ve belgeler gibi
Bunlara benzer

1084
00:59:33,623 --> 00:59:34,556
Oturabilir miyim?

1085
00:59:34,692 --> 00:59:35,284
elbette

1086
00:59:38,232 --> 00:59:42,194
Peki bu bilginin içeriği...

1087
00:59:42,439 --> 00:59:44,204
Dosya Ansiklopedisi'nde daha fazla bilgi

1088
00:59:44,343 --> 00:59:45,470
Şimdi bunlar sadece birkaçı

1089
00:59:45,612 --> 00:59:47,912
Her şey anlık planlamacılarla ilgili
ve diğerleri

1090
00:59:48,183 --> 00:59:50,153
Ancak ansiklopedi dosyasında

1091
00:59:50,287 --> 00:59:55,752
Geliştirdikleri veri toplama kartını da tanıttı

1092
00:59:55,897 --> 00:59:59,700
topladıkları verileri görüntülemek için

1093
00:59:59,937 --> 01:00:01,463
İçeride planlanmış birçok proje var

1094
01:00:01,608 --> 01:00:05,308
Özel alet sorun giderme bilgileri

1095
01:00:05,381 --> 01:00:05,779
teşekkür ederim

1096
01:00:07,184 --> 01:00:10,782
Kimliğinizin ne zaman ortaya çıkmasını istiyorsunuz?

1097
01:00:10,924 --> 01:00:12,518
yakında

1098
01:00:12,661 --> 01:00:13,719
Varlığımın etkisi

1099
01:00:13,863 --> 01:00:15,388
Durumun gelişimini kesinlikle hızlandıracak

1100
01:00:15,533 --> 01:00:18,231
Benimle dalga geçmeye başladıkları anda

1101
01:00:18,371 --> 01:00:20,568
Muhtemelen yakında ortaya çıkacağım

1102
01:00:20,708 --> 01:00:21,266
Evet

1103
01:00:21,944 --> 01:00:23,846
kendimi tanıtacağım

1104
01:00:23,981 --> 01:00:27,248
Bu bir kişi değil

1105
01:00:27,387 --> 01:00:29,357
Karanlıkta saklanmak ve gizlice bir şeyler yapmak

1106
01:00:29,491 --> 01:00:30,550
Bu konular kamuoyunu ilgilendiriyor

1107
01:00:30,693 --> 01:00:32,161
Bu yalnızca benim hatam değil

1108
01:00:32,296 --> 01:00:34,289
Bu herkesin işi

1109
01:00:34,433 --> 01:00:35,560
Onlardan korkmuyorum

1110
01:00:35,702 --> 01:00:37,695
İnsanları susturmak için dövebilirler

1111
01:00:37,840 --> 01:00:39,672
Ama bu bende işe yaramıyor

1112
01:00:39,876 --> 01:00:41,345
Eğer bunu kimse yapmazsa

1113
01:00:41,479 --> 01:00:42,411
O zaman ileri adım atacağım

1114
01:00:42,548 --> 01:00:44,210
umarım ölürsem

1115
01:00:44,284 --> 01:00:47,255
Hala benimle aynı şeyi yapacak insanlar olacak.

1116
01:00:47,423 --> 01:00:50,589
"Hidra" gibi
Güçlü Düşmanları Fethetmek Video Oyunu Kuralları

1117
01:00:50,729 --> 01:00:52,288
birini öldürebilirsin

1118
01:00:52,432 --> 01:00:53,924
Ama yedi kişi tekrar öne çıkacak

1119
01:00:54,369 --> 01:00:54,926
evet

1120
01:00:58,309 --> 01:01:00,211
Gittikçe daha fazla gergin mi hissediyorsunuz?

1121
01:01:00,413 --> 01:01:02,781
Ah

1122
01:01:03,987 --> 01:01:09,861
Hayır
Temel olarak strese bakış açım

1123
01:01:09,997 --> 01:01:11,864
ne olacağını biliyorum

1124
01:01:12,736 --> 01:01:15,673
Ve bunların hepsi benim özgür irademdir

1125
01:01:18,947 --> 01:01:23,444
Bu fikre çok alıştım

1126
01:01:23,588 --> 01:01:24,521
Endişeli değilim

1127
01:01:24,657 --> 01:01:26,627
Birisi aniden içeri girerse

1128
01:01:26,761 --> 01:01:28,423
Bir an etkilenebilir ve gergin olabilirim

1129
01:01:28,563 --> 01:01:31,535
Ama aslında gergin değilim

1130
01:01:32,003 --> 01:01:33,733
Değiştirdiğim tek şey

1131
01:01:33,807 --> 01:01:35,503
Eskisinden daha az yiyorum

1132
01:01:41,888 --> 01:01:43,755
hadi tartışalım

1133
01:01:43,892 --> 01:01:45,656
Kimliğinizi ne zaman açıklamalısınız?

1134
01:01:45,795 --> 01:01:46,387
İyi

1135
01:01:46,730 --> 01:01:50,260
konuşmalıyız

1136
01:01:50,403 --> 01:01:52,372
Çünkü bu konuda endişeleniyorum

1137
01:01:52,507 --> 01:01:55,273
- Tamam söyle bana.
- endişeleniyorum

1138
01:01:55,412 --> 01:01:56,903
Eğer bana kimliğini söylersen

1139
01:01:58,017 --> 01:02:02,583
onların düşündüğünü biliyorum
seni kesinlikle bulacağım

1140
01:02:02,726 --> 01:02:04,786
Bu aynı zamanda bir zaman meselesi

1141
01:02:04,929 --> 01:02:07,799
Bugünün New York Times muhabiri
Charlie Savage

1142
01:02:07,868 --> 01:02:10,737
Habercilik "Sherlock Holmes" gibi olmalı
Bir o kadar da çekici

1143
01:02:10,873 --> 01:02:11,670
O zamandan beri dedi

1144
01:02:11,808 --> 01:02:13,743
Obama göreve geldikten sonra
Birçok kişi sırları sızdırmaya başladı

1145
01:02:13,879 --> 01:02:16,441
Birinin istediğini belirtir
Sonsuz vahiylerden faydalanmak...

1146
01:02:16,584 --> 01:02:19,453
Bazı insanları okuyucunuz yapın
Sonra gelip seni desteklemeye

1147
01:02:19,589 --> 01:02:20,716
- Bu doğru
- Ve diğerleri...

1148
01:02:20,858 --> 01:02:22,691
Söylemeye çalıştığım şey şu ki, sorun değil

1149
01:02:22,828 --> 01:02:25,890
Başkalarının da yapmasını istiyorum…

1150
01:02:26,034 --> 01:02:29,268
seni tanıştırmak istediğimde

1151
01:02:29,407 --> 01:02:32,401
Onlara amacının ne olduğunu söyle

1152
01:02:32,478 --> 01:02:35,450
Olanları tüm dünyaya anlatın

1153
01:02:35,584 --> 01:02:36,552
Kimliğini henüz açıklamadım

1154
01:02:36,686 --> 01:02:38,815
sana anonim olarak yazıyorum

1155
01:02:38,957 --> 01:02:41,325
Ama bunu bir şeyle karşılaştırmak istiyorum.

1156
01:02:41,462 --> 01:02:42,930
Sizi tanıtmanın daha anlamlı bir yolu

1157
01:02:43,398 --> 01:02:44,923
Sorun şu ki

1158
01:02:45,402 --> 01:02:48,305
Kimliğinizi herkese açık hale getirme konusunda endişeleniyorum

1159
01:02:48,441 --> 01:02:49,932
Kesinlikle ne yaptığınızdan bahsedecek

1160
01:02:50,078 --> 01:02:51,637
ve söylediklerimizi kamuoyuna açıklayalım

1161
01:02:51,780 --> 01:02:53,909
Bu bize eşittir
Hükümetin yapması gerekeni yaptı

1162
01:02:54,051 --> 01:02:58,286
Görünüşe göre gidip onlara söyleyeceğiz

1163
01:02:59,060 --> 01:03:01,462
Sızıntıyı bulduk

1164
01:03:01,598 --> 01:03:02,462
belki haklısın

1165
01:03:02,600 --> 01:03:04,535
Seni yakında bulacaklar

1166
01:03:04,670 --> 01:03:05,501
belki onlar
Sırrı kimin sızdırdığına dair hiçbir fikrim yok.

1167
01:03:05,638 --> 01:03:07,436
Onu hiç bulamamış olmaları mümkün mü?

1168
01:03:07,576 --> 01:03:10,342
Elimizi sana uzattık

1169
01:03:10,481 --> 01:03:12,450
Yapamayız, belki, belki...

1170
01:03:12,585 --> 01:03:14,520
Biliyor olabilirler ama bunu kamuya açıklamak istemiyorlar

1171
01:03:14,654 --> 01:03:15,417
çünkü bilmiyorlar

1172
01:03:15,556 --> 01:03:17,822
Ve biz böyleyiz
Onlara proaktif olarak söylemek gibi bir şey bu

1173
01:03:17,961 --> 01:03:19,623
Belki kendilerini güvende hissetmiyorlar

1174
01:03:19,697 --> 01:03:21,326
2-3 ay sürecek

1175
01:03:21,467 --> 01:03:23,595
Bu şüphesiz onlara yardımcı oluyor
Sorunları erken çözün

1176
01:03:23,737 --> 01:03:25,866
Lütfen açık konuşmama izin verin

1177
01:03:26,008 --> 01:03:27,442
Belki bunun seninle hiçbir ilgisi yoktur

1178
01:03:27,578 --> 01:03:28,567
Belki bunu yapmak istersin...

1179
01:03:28,713 --> 01:03:31,344
ortaya çıkmak istiyorsun

1180
01:03:31,418 --> 01:03:34,617
Seni yakalayacaklarını düşünmüyorsun

1181
01:03:34,757 --> 01:03:36,351
Bu yüzden proaktif olarak ortaya çıkmayı seçiyorum

1182
01:03:36,427 --> 01:03:38,396
Sırf ayağa kalkmak istediğin için ortaya çıkmak istiyorsun

1183
01:03:38,531 --> 01:03:40,660
- Onlarla doğrudan yüzleşmek istiyorum
- Tam olarak kastettiğim şeydi

1184
01:03:40,801 --> 01:03:42,862
Hiç saklanmak istemiyorum

1185
01:03:43,006 --> 01:03:44,531
Bunu da yapmamam gerektiğini düşünüyorum

1186
01:03:45,443 --> 01:03:47,002
Olağanüstü bir durum dediler

1187
01:03:47,146 --> 01:03:50,516
Ama bence ilk saldırmak daha güçlü

1188
01:03:50,653 --> 01:03:51,848
korkmuyorum

1189
01:03:51,988 --> 01:03:53,787
İnsanların da korkmasına gerek olduğunu düşünmüyorum

1190
01:03:53,926 --> 01:03:56,829
Geçen hafta ofiste
hemen yanına oturacağım

1191
01:03:56,997 --> 01:03:58,329
Bu konu herkesi ilgilendiriyor

1192
01:03:58,466 --> 01:03:59,729
burası bizim ülkemiz

1193
01:03:59,869 --> 01:04:03,832
Vatandaşlar ve hükümet arasındaki haklar dengesi

1194
01:04:03,977 --> 01:04:06,709
hükümdar oldu
yönetilenlerle ilişki

1195
01:04:06,848 --> 01:04:10,378
Ama aslında öyle olması gerekiyor
Seçilen kişi ile seçmen arasındaki ilişki

1196
01:04:10,522 --> 01:04:12,924
Çok iyi! Duymak istediğim cevap bu

1197
01:04:13,093 --> 01:04:14,925
Ama bu kadar uzun bir süre…

1198
01:04:15,164 --> 01:04:21,665
Beni bulamayacaklarını söylemiyorum.

1199
01:04:21,809 --> 01:04:22,936
bu sadece bir zaman meselesi

1200
01:04:23,078 --> 01:04:23,567
Haklısın, beni bulmak istiyorlar

1201
01:04:23,712 --> 01:04:24,441
Belki biraz zaman alır

1202
01:04:24,580 --> 01:04:25,377
Ama uzun süreceğini düşünmüyorum

1203
01:04:25,515 --> 01:04:27,644
Ama hiç saklanmak istemedim

1204
01:04:27,786 --> 01:04:29,721
İleri adım atmayı planlıyorum

1205
01:04:29,856 --> 01:04:31,416
Tamam bu sabah yazarım

1206
01:04:31,560 --> 01:04:34,725
- Muhbirleri savunun
- çok iyi

1207
01:04:34,865 --> 01:04:37,803
ama ifşa etmeyeceğim
kimliğiniz hakkında herhangi bir bilgi

1208
01:04:37,938 --> 01:04:39,372
Geri döndüğümde bunu rapor edeceğim

1209
01:04:39,507 --> 01:04:41,739
İhbarcılara seslenenler olsun

1210
01:04:41,878 --> 01:04:43,540
Diğer araştırmaları kim yapıyorsa baksın.

1211
01:04:43,681 --> 01:04:47,017
Bunu cesurca yapacağım

1212
01:04:47,154 --> 01:04:49,920
Bowling topu gibi gidiyor

1213
01:04:49,992 --> 01:04:52,725
Bundan sonra ne olursa olsun aynı şekilde yapılmalı

1214
01:04:52,865 --> 01:04:53,924
Bu iyi bir fikir

1215
01:04:54,067 --> 01:04:57,870
Bu yaklaşımı beğendim ve tamamen destekleyeceğim

1216
01:04:58,474 --> 01:05:00,467
Hükümet ancak bu şekilde değiştirilebilir

1217
01:05:00,545 --> 01:05:02,515
Artık eskisi gibi olamazlar

1218
01:05:02,649 --> 01:05:04,777
Gerçeği söyleyen insanlarla başa çıkmak için eski moda kötü yöntemleri kullanın

1219
01:05:04,919 --> 01:05:06,684
Onları saklanmaya ve gün ışığını görmemeye zorlamak

1220
01:05:06,756 --> 01:05:08,486
Ve sonra Anonymous'tan alıntı yapıyorum...

1221
01:05:08,626 --> 01:05:09,491
- Lanet olsun
- tamam

1222
01:05:09,628 --> 01:05:11,928
Dinle, işte plan...

1223
01:05:12,066 --> 01:05:15,835
Sanırım hepimiz yapıyoruz

1224
01:05:15,972 --> 01:05:17,771
ne yapmalıyız

1225
01:05:17,910 --> 01:05:20,642
Seçiminiz size güç verir

1226
01:05:20,781 --> 01:05:21,612
ne demek istediğimi biliyorsun

1227
01:05:21,750 --> 01:05:23,685
Bütün dünyayı istiyorum
Ben de bu gücü hissediyorum

1228
01:05:23,821 --> 01:05:24,185
İyi

1229
01:05:24,455 --> 01:05:25,889
Ve bu

1230
01:05:26,024 --> 01:05:28,757
Bu onlarla nihai yüzleşmedir

1231
01:05:28,996 --> 01:05:31,762
Bir an bile saklanmak istemiyorum.

1232
01:05:31,968 --> 01:05:33,870
Hadi yüzlerine tokat atalım

1233
01:05:34,005 --> 01:05:35,473
- tamam
- Artık peşinden koşmana gerek yok!

1234
01:05:35,641 --> 01:05:37,668
Artık buradayım!

1235
01:05:37,812 --> 01:05:38,176
Evet

1236
01:05:38,446 --> 01:05:41,646
Bence bu süper güçlü

1237
01:05:41,786 --> 01:05:43,756
Şimdi sorun şu ki

1238
01:05:44,190 --> 01:05:46,558
Bunu nasıl iyi ve mükemmel bir şekilde yapabilirim?

1239
01:05:46,695 --> 01:05:48,927
Bu uzun zamandır düşündüğüm bir konu...

1240
01:05:49,066 --> 01:05:51,935
Bugünkü rapor sabah açıklanacak

1241
01:05:52,071 --> 01:05:54,200
Eğer Muhafız değişmeseydi

1242
01:05:54,475 --> 01:05:56,468
Sabah olmalı
Planlandığı gibi ilerleyeceğiz

1243
01:05:56,613 --> 01:06:00,575
Bu sızıntı daha da şiddetli olsun

1244
01:06:00,653 --> 01:06:04,524
Tarihin en büyük ifşası olacak!

1245
01:06:04,660 --> 01:06:07,598
Gerçek belgeler bugünden sonra açıklanacak

1246
01:06:07,733 --> 01:06:09,065
Olaylar dönüşecek...

1247
01:06:09,869 --> 01:06:11,736
Lanet olsun! Bütün bunları kim yaptı!

1248
01:06:11,873 --> 01:06:12,772
sana söz veriyorum

1249
01:06:23,160 --> 01:06:25,630
Biraz arkanı dön

1250
01:06:25,765 --> 01:06:27,701
-Bunun gibi mi?
- tamam

1251
01:06:27,836 --> 01:06:29,168
Bir kez daha tamam

1252
01:06:31,943 --> 01:06:33,138
Tamam, kaydetmeye başlayalım

1253
01:06:33,813 --> 01:06:38,480
Temel bilgilerinizle başlayalım.

1254
01:06:38,621 --> 01:06:40,591
İstihbarat teşkilatındaki önceki iş unvanınız neydi?

1255
01:06:40,658 --> 01:06:43,060
Orada ne kadar süre çalıştın?

1256
01:06:43,965 --> 01:06:45,126
tamam

1257
01:06:45,501 --> 01:06:47,733
ne diyeceğimi bana bildirin

1258
01:06:47,872 --> 01:06:50,968
Mesela ben Booz Allen Hamilton'ım

1259
01:06:51,110 --> 01:06:52,476
Altyapı Analisti

1260
01:06:52,614 --> 01:06:54,139
Bana tüm geçmişimi anlatmana gerek yok
Deneyim, değil mi?

1261
01:06:54,283 --> 01:06:54,942
- Sağ
- tamam

1262
01:06:55,085 --> 01:06:57,486
- Basit tutun.
- tamam

1263
01:06:57,656 --> 01:07:00,786
Benim adım Edward Snowden, 29 yaşındayım

1264
01:07:00,928 --> 01:07:07,236
Booz Allen Hamilton'da çalışıyorum

1265
01:07:08,241 --> 01:07:12,476
Daha önce istihbarat teşkilatında mıydınız?

1266
01:07:12,616 --> 01:07:16,953
Sistem mühendisi ve yönetici olarak görev yaptım

1267
01:07:18,092 --> 01:07:23,056
Kıdemli CIA Danışmanı…

1268
01:07:23,201 --> 01:07:28,575
Çözüm Danışmanı
Telekomünikasyon Mesajlaşma Sistemleri Sorumlusu…

1269
01:07:28,946 --> 01:07:33,283
En yüksek yetkiye sahipsin
Hangi düzeyde gizlilik görülebilir?

1270
01:07:33,553 --> 01:07:35,785
çok gizli

1271
01:07:39,764 --> 01:07:42,861
Benim gibi sistem yöneticileri

1272
01:07:43,004 --> 01:07:45,634
veya altyapı analisti

1273
01:07:45,775 --> 01:07:48,177
İzinlerimiz

1274
01:07:48,313 --> 01:07:51,216
Ortalama NSA çalışanından biraz daha uzun

1275
01:07:51,553 --> 01:07:54,683
Genel NSA çalışan izin kodları

1276
01:07:54,825 --> 01:07:58,765
TS, SI, TK ve GEMA olarak anılır

1277
01:08:00,068 --> 01:08:05,066
Hepsi çok önemli sırların kod adlarıdır.

1278
01:08:05,211 --> 01:08:09,150
Bunlar aynı zamanda Ulusal Güvenlik Bürosu'nun temel misyonuyla da ilgilidir.

1279
01:08:09,318 --> 01:08:11,982
Sistem yöneticisi iseniz

1280
01:08:12,123 --> 01:08:15,926
"Ayrıcalıklarını kullan" alabilirsiniz

1281
01:08:16,063 --> 01:08:20,003
İş seviyesi ne olursa olsun

1282
01:08:20,138 --> 01:08:22,768
Çeşitli mesaj izinlerine erişebilirsiniz

1283
01:08:40,207 --> 01:08:43,576
"Pazartesi"

1284
01:08:43,713 --> 01:08:46,879
"10 Haziran 2013"

1285
01:08:57,939 --> 01:08:58,804
gösteri bitmeden

1286
01:08:58,941 --> 01:09:00,239
Bugünün manşetlerine tekrar bakın

1287
01:09:00,376 --> 01:09:03,974
CIA belirledi
Çalışan Edward Snowden

1288
01:09:04,117 --> 01:09:06,849
gizli bilgi sızdırıldı

1289
01:09:06,988 --> 01:09:11,725
ABD hükümetinin gözetleme telefon görüşmelerinin ifşa edilmesi
ve ağ verileri

1290
01:09:11,864 --> 01:09:13,594
ABD Adalet Bakanlığı da doğruladı

1291
01:09:13,666 --> 01:09:16,968
Şimdi cezai soruşturmanın üçüncü aşamasında

1292
01:09:17,106 --> 01:09:19,338
Sizce sakalım uzar mı?
Yoksa daha mı kısa?

1293
01:09:19,677 --> 01:09:21,613
Bir televizyon röportajı sırasında

1294
01:09:21,848 --> 01:09:23,714
Dikkat çekici mi görünüyorum?

1295
01:09:24,620 --> 01:09:26,954
Hepsini tıraş etmekten başka seçeneğim yok.
Belki biraz anız

1296
01:09:27,091 --> 01:09:28,856
Artık beni temizleyebilecek bir usturam yok.

1297
01:09:32,100 --> 01:09:35,163
Bugün medyaya konuşacaksınız
Bunun hakkında konuşalım mı?

1298
01:09:35,339 --> 01:09:36,101
irade

1299
01:09:36,975 --> 01:09:39,775
ortaya çıkarabilir misiniz…

1300
01:09:39,914 --> 01:09:42,111
…Snowden nerede saklanıyor?
Planı ne?

1301
01:09:42,251 --> 01:09:43,777
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum

1302
01:09:43,922 --> 01:09:45,686
Daha heyecan verici bir şekilde sormalısın...

1303
01:09:45,825 --> 01:09:47,727
Planın ne? lütfen

1304
01:09:47,862 --> 01:09:49,262
Hala Hong Kong'da mı kalıyorsun?

1305
01:09:49,398 --> 01:09:50,263
Bir süre burada kalacağım.

1306
01:09:50,700 --> 01:09:53,763
Bu olayı bildirmeye devam edin
Herhangi bir beklentiniz var mı?

1307
01:09:53,906 --> 01:09:56,000
Yoksa raporlamayı bırakabilir misiniz?

1308
01:09:56,143 --> 01:09:57,703
devam edeceğim

1309
01:09:57,847 --> 01:09:59,782
Bu olayla ilgili devam eden raporlama için

1310
01:09:59,916 --> 01:10:01,749
ABD hükümeti size baskı yaptı mı?

1311
01:10:01,820 --> 01:10:02,149
Hayır

1312
01:10:02,856 --> 01:10:04,017
Duydun mu?

1313
01:10:04,158 --> 01:10:08,188
Bu olayda Hong Kong hükümeti
Gereksinimler nelerdir?

1314
01:10:08,332 --> 01:10:09,197
Sizinle iletişime geçtiler mi?

1315
01:10:09,334 --> 01:10:12,898
Snowden'a nerede olduğunu sordun mu?

1316
01:10:13,040 --> 01:10:14,167
Başkasını mı seçtiler...

1317
01:10:14,343 --> 01:10:17,143
onu almadım
hükümetten herhangi bir haber

1318
01:10:18,416 --> 01:10:21,080
Sen ve Snowden hakkında ne düşünüyorsun?

1319
01:10:21,221 --> 01:10:25,127
Amerikan medyası ve Amerikan hükümeti adına

1320
01:10:25,263 --> 01:10:26,993
Olay nasıl gelişecek?

1321
01:10:27,132 --> 01:10:29,432
Sadece kişisel yönlerim hakkında konuşabilirim

1322
01:10:29,703 --> 01:10:31,639
Hükümete rapor vermeye devam edeceğim
Bu olayda ne yaptın?

1323
01:10:31,774 --> 01:10:33,937
ve okuyucularımın bilmesi gerekenler.

1324
01:10:34,379 --> 01:10:36,041
Onun için kimsenin bilmediğine inanıyorum...

1325
01:10:36,215 --> 01:10:37,844
"Snowden'ın ilk canlı televizyon röportajı"
Belki insanlar beni avlar

1326
01:10:37,985 --> 01:10:40,182
veya üçüncü taraf ortaklarından herhangi biri

1327
01:10:40,323 --> 01:10:43,226
Birçok ülkeyle yakın ilişkileri var

1328
01:10:43,428 --> 01:10:45,295
Çetelere de rüşvet verebilirler

1329
01:10:45,432 --> 01:10:48,403
Veya bir casus bul
Daha da avantajlı birimler

1330
01:10:48,805 --> 01:10:51,275
yol kenarı gibi
CIA iş istasyonu var

1331
01:10:51,410 --> 01:10:53,709
Hong Kong'daki ABD Konsolosluğu…

1332
01:11:01,828 --> 01:11:06,360
…ülkenin 1/3’ü
12 milyar insan işsiz...

1333
01:11:19,026 --> 01:11:21,826
"Snowden tanınmamak için görünüşünü değiştirmek istiyor"
Bugünün en önemli haberleri

1334
01:11:22,098 --> 01:11:24,796
NSA gözetleme telefon çağrılarını ifşa etmek

1335
01:11:24,936 --> 01:11:28,136
ve İnternet mesajlarını ele geçiren ihbarcılar.
Bugün ortaya çık

1336
01:11:28,275 --> 01:11:30,837
Adli soruşturmayla karşı karşıya...

1337
01:11:31,180 --> 01:11:33,047
Afgan güvenlik güçleri iddia ediyor

1338
01:11:33,184 --> 01:11:37,351
Bir grup Taliban isyancısı
Kabul havaalanına saldırı

1339
01:11:37,993 --> 01:11:40,122
Gazete okuma ve yorum yapma zamanı

1340
01:11:40,264 --> 01:11:42,860
bugün gel ve gör
Dünya manşetleri neler?

1341
01:11:43,002 --> 01:11:43,935
The Guardian'la başlayalım

1342
01:11:44,071 --> 01:11:46,803
Başlık şu:
Eski CIA çalışanı ihbarcısı

1343
01:11:46,942 --> 01:11:49,071
Bugün Hong Kong'da göründü

1344
01:11:49,213 --> 01:11:52,207
Raporlar, sızdırılan bilgilerin açığa çıktığını söylüyor

1345
01:11:52,352 --> 01:11:55,085
ABD İnternet gözetiminin ölçeği

1346
01:11:55,992 --> 01:11:57,051
Edward Snowden

1347
01:11:57,194 --> 01:11:58,127
Ne harika bir hikaye!

1348
01:11:58,263 --> 01:11:59,288
Bu olay hakkında ne düşünüyorsunuz?

1349
01:11:59,432 --> 01:12:00,957
Ne inanılmaz bir hikaye

1350
01:12:01,101 --> 01:12:03,503
aynen
John le Carré'nin casus romanları

1351
01:12:03,773 --> 01:12:05,036
ne yaptığını öğrendiğinde

1352
01:12:05,176 --> 01:12:06,337
Evet, çok fazla bilgi aldı

1353
01:12:06,478 --> 01:12:09,779
Daha sonra kendini tanıtmaya karar verdi

1354
01:12:09,917 --> 01:12:11,078
Lanet olsun!

1355
01:12:11,787 --> 01:12:17,286
Çünkü o Hong Kong'da
Çin tek ülke, iki sistemdir

1356
01:12:17,430 --> 01:12:21,393
işte orada
biraz koruma alabilir

1357
01:12:21,538 --> 01:12:23,097
Bunların hepsi dikkatle planlanmıştır

1358
01:12:23,241 --> 01:12:24,300
Bir casus romanı gibi

1359
01:12:24,443 --> 01:12:26,036
Ama ayrıntılara gelince…

1360
01:12:29,819 --> 01:12:32,016
Ne kadar çok yaparsam o kadar çirkinleşiyor, ama...

1361
01:12:35,797 --> 01:12:38,894
Ben de bilmiyorum
Yüzümün sadece alt yarısı...

1362
01:13:12,429 --> 01:13:15,959
Snowden NSA'yı iddia ediyor
Güç genişlemeye devam ediyor

1363
01:13:16,036 --> 01:13:18,165
Onu korkut

1364
01:13:18,340 --> 01:13:20,810
Ve dosyaları yayınlamaya çok kararlıyım

1365
01:13:20,945 --> 01:13:23,781
Bu dosyalar yalnızca birçok kuruluşu ifşa etmekle kalmadı

1366
01:13:23,917 --> 01:13:25,977
Kişilerin telefon kayıtlarının izlenmesi

1367
01:13:26,120 --> 01:13:28,283
Ve ayrıca ortaya çıktı…

1368
01:13:28,425 --> 01:13:29,358
Nasıl hissediyorsun?

1369
01:13:33,133 --> 01:13:35,899
Olması gereken gerçekleşti.
Biz de tartıştık

1370
01:13:36,038 --> 01:13:37,370
Riskleri de anlıyorum

1371
01:13:38,476 --> 01:13:40,537
Tutuklanırsam tutuklanırım

1372
01:13:42,551 --> 01:13:44,452
Hala bu bilgiyi almamız gerekiyor

1373
01:13:44,621 --> 01:13:47,023
Duyurulması gerekenleri duyurun

1374
01:13:48,427 --> 01:13:51,331
Bana ne olursa olsun

1375
01:13:52,101 --> 01:13:54,071
Hem senin hem de Glenn'in haber yapmaya devam etmesi gerekiyor.

1376
01:13:55,607 --> 01:13:59,410
Edward Snowden, 29
ABD İstihbarat Teşkilatı

1377
01:13:59,547 --> 01:14:02,211
Milyonlarca telefon kaydı toplandı

1378
01:14:02,352 --> 01:14:04,379
Ve her zaman ağ verilerini izleyin

1379
01:14:04,523 --> 01:14:06,925
Guardian, onun isteği üzerine

1380
01:14:07,061 --> 01:14:10,192
- Gerçek kimliğini ortaya çıkardı
- Evet...

1381
01:14:10,334 --> 01:14:12,064
Pardon, sen kimsin?

1382
01:14:14,908 --> 01:14:17,208
Sanırım yanlış numarayı çevirdiniz, teşekkür ederim

1383
01:14:18,883 --> 01:14:19,941
Wall Street dergisi

1384
01:14:31,472 --> 01:14:32,461
şu…

1385
01:14:35,612 --> 01:14:37,171
lütfen tekrar edin

1386
01:14:39,619 --> 01:14:41,919
Ah...gerek yok
kimse beni aramayacak

1387
01:14:42,057 --> 01:14:43,389
Bence yanlış kişiyi yakaladılar

1388
01:14:44,995 --> 01:14:46,088
Evet, kimse kavga etmeyecek, teşekkürler

1389
01:14:46,231 --> 01:14:48,064
Ah, özür dilerim...

1390
01:14:48,268 --> 01:14:51,171
Tezgahta iki adam olsaydı

1391
01:14:51,441 --> 01:14:52,237
beni arayabilirler

1392
01:14:52,376 --> 01:14:53,435
Diğer aramalara cevap vermenize gerek yok

1393
01:14:53,578 --> 01:14:55,377
Bekle, sadece gelmelerini söyle

1394
01:14:57,552 --> 01:14:59,851
Durun... Bayan, kahretsin!

1395
01:15:05,199 --> 01:15:06,063
şu…

1396
01:15:11,677 --> 01:15:14,170
Bir dakika, o bir avukat mı?

1397
01:15:16,253 --> 01:15:18,654
Hayır sana soran kişiye soruyorum

1398
01:15:18,924 --> 01:15:20,586
Avukat olup olmadıklarını sorun

1399
01:15:27,138 --> 01:15:29,973
Hayır, ona yanlış odayı aradığımı söyledim.

1400
01:15:30,111 --> 01:15:31,875
Burada Snowden yok

1401
01:15:32,281 --> 01:15:38,088
medyadan kaçmak için
Hadi benim odama taşınalım

1402
01:15:40,362 --> 01:15:42,092
Merhaba Rob, konuşabilir misin?

1403
01:15:43,100 --> 01:15:45,093
Güvenli bir şekilde odaya ulaştım

1404
01:15:46,005 --> 01:15:49,068
Müşterim ve ben artık güvendeyiz

1405
01:15:49,178 --> 01:15:52,206
Planlar hakkında konuşabilir miyiz?

1406
01:15:52,350 --> 01:15:56,347
İltica başvurusu başladı mı? Hala?

1407
01:15:59,330 --> 01:16:03,201
Ancak? Yani henüz başlamadı mı?

1408
01:16:05,474 --> 01:16:08,913
"Jonathan Mann, İnsan Hakları Avukatı"

1409
01:16:12,621 --> 01:16:15,217
PA oynayabilir miyim?

1410
01:16:16,561 --> 01:16:17,357
Üzgünüm

1411
01:16:17,663 --> 01:16:18,493
Merhaba! Soymak?

1412
01:16:19,165 --> 01:16:20,190
Evet, merhaba!

1413
01:16:20,468 --> 01:16:23,371
Merhaba ben müşteriyim
"İnsan Hakları Avukatı Robert Bo'nun Sesi"

1414
01:16:23,506 --> 01:16:24,997
Edward, iyi misin?

1415
01:16:25,143 --> 01:16:27,305
Ben iyiyim, çok iyiyim

1416
01:16:28,115 --> 01:16:31,086
Az önce Hong Kong'daki Birleşmiş Milletler Mülteci İşleri Ofisi ile konuştum.

1417
01:16:31,153 --> 01:16:33,350
Ofis sorumlusu buluştu

1418
01:16:33,491 --> 01:16:36,986
Koruma aradığınızı biliyorlar

1419
01:16:37,131 --> 01:16:40,331
hakkın var
BMMYK koruması

1420
01:16:40,571 --> 01:16:43,098
Birleşmiş Milletlerimize gelmenizi istiyorlar

1421
01:16:43,175 --> 01:16:43,607
tamam

1422
01:16:44,978 --> 01:16:47,073
Şimdi gelmek ister misin? Yoksa öğle yemeği zamanı mı?

1423
01:16:47,249 --> 01:16:48,444
Bizi içeri alacaklar

1424
01:16:48,585 --> 01:16:50,145
- Başkaları değil.
- tamam

1425
01:16:50,288 --> 01:16:54,125
BMMYK binası
Bağımsız bir çıkış var

1426
01:16:54,262 --> 01:16:56,026
Eğer medya burada olduğunuzu öğrenirse

1427
01:16:56,165 --> 01:16:59,160
- Oradan gidebilirsin
- tamam

1428
01:16:59,304 --> 01:17:01,297
Binayı başka bir geçitten terk edebilirsiniz.

1429
01:17:01,508 --> 01:17:04,343
Fena değil
Birkaç ekipman getirebilir miyim?

1430
01:17:04,480 --> 01:17:07,646
Yani ayrıldığımda
her an her yere gidebilir

1431
01:17:07,786 --> 01:17:10,086
Eğer yapabilseydim geri dönmezdim

1432
01:17:10,358 --> 01:17:11,758
sadece oradan çıkmalısın

1433
01:17:11,994 --> 01:17:13,121
Tekrar geri dönmeye gerek yok

1434
01:17:13,262 --> 01:17:14,525
- tamam
- Getirmek istediğini getir

1435
01:17:14,665 --> 01:17:16,259
Bay Wen'i doğrudan takip edin

1436
01:17:16,402 --> 01:17:17,334
seni alacağım

1437
01:17:17,470 --> 01:17:19,030
Seni nereden alacağımı biliyor

1438
01:17:19,173 --> 01:17:20,471
O zaman seni alacağım
BMMYK'ya götürün

1439
01:17:20,609 --> 01:17:21,975
Bu iyi

1440
01:17:22,278 --> 01:17:22,574
tamam

1441
01:17:22,713 --> 01:17:24,614
Teşekkür ederim, yardımınız için teşekkür ederim

1442
01:17:24,750 --> 01:17:27,312
Endişeli...
Bundan sonra ne yapacağınız konusunda endişeli misiniz?

1443
01:17:27,454 --> 01:17:28,615
Nerede yaşayacağınız konusunda endişeli misiniz?

1444
01:17:28,758 --> 01:17:30,249
Ayrıldığınızda nereye gideceğiniz konusunda endişeli misiniz?

1445
01:17:30,394 --> 01:17:31,589
Gideceğiniz yerin yeterince özel olup olmadığı konusunda endişeleniyor musunuz?

1446
01:17:31,729 --> 01:17:34,393
Polis tarafından keşfedilecek mi?

1447
01:17:35,336 --> 01:17:36,998
Sakın...yapma...bunun için endişelenme artık

1448
01:17:37,139 --> 01:17:38,232
Önce Birleşmiş Milletlere gidelim.

1449
01:17:38,374 --> 01:17:39,205
tamam anladım

1450
01:17:39,343 --> 01:17:41,779
Ayrılmadan önce sizi arayacağız

1451
01:17:42,048 --> 01:17:42,606
Bu iyi mi?

1452
01:17:42,749 --> 01:17:44,240
- Tamam, teşekkür ederim.
- Tamam, teşekkür ederim, hoşçakal.

1453
01:17:44,385 --> 01:17:45,080
elveda

1454
01:17:46,256 --> 01:17:47,382
Sonra…

1455
01:17:48,292 --> 01:17:50,990
Ne arabamız ne de başka bir şeyimiz var.

1456
01:17:51,130 --> 01:17:52,393
Düşünüyorum...

1457
01:17:52,667 --> 01:17:54,465
Belki yapabiliriz…

1458
01:17:55,472 --> 01:17:57,772
Lütfen gişeden bizim için bir araba çağırmasını isteyin

1459
01:17:58,043 --> 01:18:00,240
Ya da aşağı inip bir gezintiye çıkabiliriz.

1460
01:18:00,481 --> 01:18:01,642
Ama…

1461
01:18:02,050 --> 01:18:03,075
Tsim Sha Tsui'deki trafik koşulları

1462
01:18:03,219 --> 01:18:06,350
Arabaya binmek daha zor

1463
01:18:06,492 --> 01:18:07,459
Öyleyse sen...

1464
01:18:07,594 --> 01:18:12,330
Hong Kong İcra Kurulu Başkanı siyasi açıklamalarından dolayı eleştirildi mi?

1465
01:18:12,469 --> 01:18:13,732
Peki kim korundu?

1466
01:18:14,206 --> 01:18:16,038
Emin değilim

1467
01:18:16,109 --> 01:18:17,544
Ceza uygulamamız var dersek

1468
01:18:17,679 --> 01:18:19,511
veya sığınma başvurusunda bulunun

1469
01:18:19,648 --> 01:18:21,413
Kanuna göre yapmaları gerekenler...

1470
01:18:21,552 --> 01:18:24,216
Sana barınak sağlamalılar

1471
01:18:24,357 --> 01:18:25,620
Hong Kong'da kalmana izin ver

1472
01:18:25,760 --> 01:18:27,923
Çünkü onlar da bilmiyorlar…

1473
01:18:27,997 --> 01:18:30,126
Seni nereye geri göndereyim?

1474
01:19:21,627 --> 01:19:22,788
geçen hafta
Bu tartışma benzeri görülmemiş bir ilgi gördü

1475
01:19:23,129 --> 01:19:25,622
Görünüşe göre başkan da memnuniyetsizliğini dile getirdi

1476
01:19:25,767 --> 01:19:27,497
Seviye 5 gizli olarak sınıflandırılan aramanın sızdırılması

1477
01:19:27,638 --> 01:19:29,197
Hassas prosedürleri tehlikede

1478
01:19:29,341 --> 01:19:31,173
Hepimizin bildiği gibi teröristler

1479
01:19:31,311 --> 01:19:33,212
Amerikan halkına büyük zarar veren

1480
01:19:33,348 --> 01:19:37,789
Ancak tartışmanın kendisinin yasallığı
Yapılmalı

1481
01:19:40,394 --> 01:19:45,495
"Snowden NSA Dosyaları"

1482
01:19:59,194 --> 01:20:04,830
Snowden uygulaması
BM'nin mülteci statüsü yer altına alınıyor

1483
01:20:05,172 --> 01:20:10,273
Çekimlere devam etmek için Hong Kong'da kaldım
Ancak takip edildiği ortaya çıktı

1484
01:20:10,415 --> 01:20:14,878
Altı gün sonra Berlin'e döndüm

1485
01:20:16,292 --> 01:20:20,561
"Berlin, Almanya"

1486
01:20:22,637 --> 01:20:24,128
Snowden: Merhaba

1487
01:20:24,273 --> 01:20:26,436
Snowden: Orada mısın?

1488
01:20:27,345 --> 01:20:29,542
Laura: Evet!

1489
01:20:29,749 --> 01:20:32,413
Laura: İyi misin?

1490
01:20:32,555 --> 01:20:35,390
Snowden: İyiyim

1491
01:20:35,526 --> 01:20:37,358
Snowden:
Kısa vadede seninle tekrar görüşemeyeceğim.

1492
01:20:37,496 --> 01:20:38,897
Snowden: Çok fazla ilgi görüyorsunuz

1493
01:20:39,233 --> 01:20:42,204
Snowden:
Taslağım Washington Post tarafından yayımlandı

1494
01:20:42,338 --> 01:20:43,203
Snowden: NSA hesabımı hackledi
bağlantıyı kes

1495
01:20:43,340 --> 01:20:46,243
Snowden: Yeniden doğrulamamız gerekiyor

1496
01:20:46,380 --> 01:20:48,281
Laura: Tamam

1497
01:20:48,416 --> 01:20:49,679
Laura: Sana bir kamera getirebilirim

1498
01:20:49,818 --> 01:20:54,350
Laura: Çekimi sen yapabilir misin?

1499
01:20:54,494 --> 01:20:57,728
Snowden:
Şimdi olmaz, ev sahibim çok çekingen

1500
01:20:57,867 --> 01:21:01,362
Snowden:
Burada yüksek sesle konuşamam

1501
01:21:01,507 --> 01:21:03,669
Laura: Yüksek sesle konuşamıyor musun?

1502
01:21:03,811 --> 01:21:11,519
Snowden:
Keşfedilmek ve kapımın kırılmasını istemiyorum

1503
01:21:14,396 --> 01:21:18,769
“Rio Geno”

1504
01:21:21,376 --> 01:21:24,836
"Küresel Günlük"

1505
01:21:24,981 --> 01:21:30,424
"ABD Brezilya'yı izliyor"
Milyonlarca telefon görüşmesi ve e-posta”

1506
01:21:31,527 --> 01:21:34,794
Size bu yeni dosyaları göstermek istiyorum

1507
01:21:34,966 --> 01:21:38,302
açıkça görebilirsin

1508
01:21:38,573 --> 01:21:44,710
Bu "稜珡Planı"dır
Veri Toplama Kablo Şeması

1509
01:21:45,385 --> 01:21:48,686
Topladıkları veri miktarını sunar

1510
01:21:48,825 --> 01:21:50,418
Çizgi ne kadar kalınsa

1511
01:21:50,561 --> 01:21:52,861
Ne kadar çok veri toplanırsa o kadar çok veri toplanır

1512
01:21:52,999 --> 01:21:55,333
Şu satırlara bakın...

1513
01:21:55,403 --> 01:21:59,934
Güney Brezilya'da aniden cesur

1514
01:22:00,279 --> 01:22:02,511
Aynı zamanda Brezilya'nın Kuzey Denizi'ne kadar uzanıyor

1515
01:22:02,650 --> 01:22:05,849
"稜珡 Projesi" aracılığıyla
Çok toplandı

1516
01:22:05,989 --> 01:22:09,587
Bu ciddiye alınmalı çünkü Facebook

1517
01:22:09,729 --> 01:22:12,599
Skype, Youtube, Yahoo
Hotmail'in hepsi bunun bir parçası

1518
01:22:12,768 --> 01:22:15,568
Bu onların olduğunu gösteriyor
Brezilya'dan büyük miktarda bilgi çalındı

1519
01:22:16,375 --> 01:22:20,644
ama emin değiliz
Brezilya hükümeti ne kadar biliyor?

1520
01:22:20,782 --> 01:22:25,416
Veya Amerika Birleşik Devletleri
Bazı Brezilyalı şirketlerle gizli anlaşma mı?

1521
01:22:25,558 --> 01:22:27,687
Ama kesinlikle bileceğiz

1522
01:22:27,929 --> 01:22:30,365
Bir gün tüm gerçekleri öğreneceğiz

1523
01:22:30,600 --> 01:22:31,260
Evet

1524
01:22:51,571 --> 01:22:53,939
Glenn: Şimdi Amerika Birleşik Devletleri'ne geri dönmek istiyor musun?

1525
01:22:54,276 --> 01:22:57,270
Laura: Artık geri dönmeyeceğim

1526
01:22:57,414 --> 01:22:59,680
Glenn: Bir süre sonra geri mi döneceksin?

1527
01:22:59,819 --> 01:23:02,483
Laura: Bilmiyorum

1528
01:23:02,625 --> 01:23:06,428
Laura: Peki ya sen?

1529
01:23:06,565 --> 01:23:09,832
Glenn: Ben de bilmiyorum.

1530
01:23:09,970 --> 01:23:15,936
Laura: Eğer geri dönersem
Muhtemelen mahkemeye çağrılacağım

1531
01:23:16,081 --> 01:23:19,247
Glenn: Bana göre bu oldukça iyi.

1532
01:23:19,388 --> 01:23:23,487
Glenn: Tekrar bakalım.

1533
01:23:24,797 --> 01:23:28,395
"Londra'yı Korumak"

1534
01:23:29,773 --> 01:23:31,800
Tamam, hangisini istiyoruz?

1535
01:23:31,943 --> 01:23:33,377
Bunların hepsi nasıl çalıştırılacağıyla ilgili

1536
01:23:33,513 --> 01:23:34,503
Bunu söyleyemeyiz

1537
01:23:34,648 --> 01:23:35,707
Daha sonra düzenleyin

1538
01:23:35,850 --> 01:23:37,341
zirveye

1539
01:23:37,754 --> 01:23:39,313
İskender'in söylediği bu muydu?

1540
01:23:39,457 --> 01:23:40,823
Bu bir uydu iletişim dinleme dosyasıdır

1541
01:23:41,093 --> 01:23:43,963
Neden tüm sinyalleri toplayamıyoruz?

1542
01:23:44,099 --> 01:23:47,002
Bu Manwith'in "İngiliz Üssü"ne benziyor
ev ödevi

1543
01:23:47,338 --> 01:23:50,970
Ulusal Güvenlik Direktörü Alexander İngiltere'yi ziyaret etti
işte bu

1544
01:23:51,111 --> 01:23:51,737
Evet, işte bu

1545
01:23:51,979 --> 01:23:53,915
Gizli belge, bu mu?

1546
01:23:54,050 --> 01:23:55,313
Gizli belgeler mi?

1547
01:23:55,519 --> 01:23:55,985
Uzun süre burada olacağız

1548
01:23:56,321 --> 01:23:59,451
Bunun sadece üç slaytı var

1549
01:23:59,593 --> 01:24:01,460
Daha fazla slayt…

1550
01:24:01,597 --> 01:24:03,463
çok dikkatli olmalıyız

1551
01:24:06,406 --> 01:24:07,772
- Bu mu?
- Evet, işte bu

1552
01:24:08,442 --> 01:24:11,744
Bizim için The Guardian'da
bu çok tehlikeli

1553
01:24:11,882 --> 01:24:13,316
Son anda hata

1554
01:24:13,451 --> 01:24:14,851
Güvenlik kilidini ve şifreyi saklamamız gerekiyor

1555
01:24:14,987 --> 01:24:16,980
Kimse bilmiyor, kastetmiyorum...

1556
01:24:18,360 --> 01:24:19,794
Çok detaylı rapor edersek

1557
01:24:19,929 --> 01:24:22,696
Kesinlikle tüm tabelalarımızı kaldırdılar.

1558
01:24:23,035 --> 01:24:26,667
"Başbakan bu konuyla çok ilgileniyor" dedi

1559
01:24:26,809 --> 01:24:29,678
Bunun üstten gelen bir emir olduğunu da defalarca vurguladı.

1560
01:24:30,616 --> 01:24:33,451
Snowden: Orada nasılsın?

1561
01:24:33,587 --> 01:24:35,454
Laura: "The Guardian"dayım

1562
01:24:35,525 --> 01:24:38,895
Laura: Bugün anlık planı açıklayacaklar

1563
01:24:39,031 --> 01:24:43,904
- Laura:
Çok gerginler ve yasaklanmaktan korkuyorlar

1564
01:24:44,040 --> 01:24:47,501
Snowden:
NSA bu programı çok seviyor

1565
01:24:47,647 --> 01:24:50,482
Laura: Neden?

1566
01:24:50,552 --> 01:24:53,455
Snowden: Çünkü bu ABD'de yapılamaz

1567
01:24:53,590 --> 01:24:56,687
Snowden: Bunu yapmak için İngiltere'ye gidecekler

1568
01:24:56,830 --> 01:24:58,993
- Laura:
Gizli anlaşma yapan telekom şirketlerinin listesi yayımlandığında.

1569
01:24:59,134 --> 01:25:02,538
Laura: Korkuyorlar.

1570
01:25:02,674 --> 01:25:05,440
Snowden: Bu şirketlerden haberleri var mıydı?

1571
01:25:05,579 --> 01:25:10,816
Laura: Sanırım biliyorlar

1572
01:25:12,992 --> 01:25:21,668
"İngiliz denizaltı kablo önleme sitesi
TEMPORA-GCHQ Bude”

1573
01:25:29,755 --> 01:25:31,622
21 Haziran 2013

1574
01:25:31,759 --> 01:25:34,093
ABD Karşı Casusluk Yasası
Snowden'a üç ayrı suç

1575
01:25:34,430 --> 01:25:36,400
ve Hong Kong'dan Snowden'ın iadesini istedi.

1576
01:25:36,535 --> 01:25:38,767
iki gün sonra
WikiLeaks onun Hong Kong'dan ayrılmasını ayarladı

1577
01:25:38,906 --> 01:25:40,101
Başka bir ülkede siyasi sığınma talebinde bulunmak

1578
01:25:40,441 --> 01:25:42,103
Bu çantaya göre belirlenebilir

1579
01:25:42,444 --> 01:25:43,571
Snowden bu uçaktaydı

1580
01:25:43,713 --> 01:25:46,047
Uçak yakında varış noktası Moskova'ya varacak.

1581
01:25:46,184 --> 01:25:48,746
“Londra, Ekvador Büyükelçiliği”
Bir dakika içinde inmek üzere

1582
01:25:48,890 --> 01:25:50,518
duymuş olabilirsin

1583
01:25:50,593 --> 01:25:54,430
Eski bir CIA ajanı var...

1584
01:25:54,767 --> 01:25:57,431
"Julian Assange, WikiLeaks'in kurucusu"
birçok bilgiyi ortaya çıkardı

1585
01:25:57,573 --> 01:26:02,138
Şimdi Moskova havaalanında mahsur kaldı

1586
01:26:02,548 --> 01:26:04,039
Onu başarıyla Hong Kong'un dışına çıkardık.

1587
01:26:04,184 --> 01:26:06,746
Bırakın Moskova havaalanına insin

1588
01:26:06,889 --> 01:26:10,919
Ancak ABD hükümeti pasaportunu iptal etti

1589
01:26:11,063 --> 01:26:14,035
kesin konuşmak gerekirse
Diğerleri zaten Rusya topraklarında

1590
01:26:14,169 --> 01:26:17,436
Şu anda insanlar havaalanının transit bölgesinde.

1591
01:26:17,575 --> 01:26:20,011
"WikiLeaks Editörü, Sarah Harrison"
bazı insanlar onunla birlikte

1592
01:26:20,447 --> 01:26:30,763
Özel jet ayarlamayı planlıyoruz
gitmesine yardım et

1593
01:26:31,600 --> 01:26:34,469
Ekvador'a ya da Venezuela'ya...

1594
01:26:35,507 --> 01:26:39,446
veya İzlanda
güvenliğini sağlayabilecek herhangi bir ülke

1595
01:26:39,881 --> 01:26:43,912
“Brezilya, Brezilya”

1596
01:26:47,529 --> 01:26:50,796
“Brezilya Senatosu duruşması
NSA'da casusluk yapmak"

1597
01:26:52,805 --> 01:26:55,435
Artık konuşmak sana kalmış, zaman da sana kalmış

1598
01:26:55,576 --> 01:26:58,479
Teşekkür ederim ve herkese merhaba

1599
01:26:58,715 --> 01:27:03,919
Öncelikle 11 Eylül terör saldırılarından bu yana

1600
01:27:04,059 --> 01:27:07,793
ABD'nin yaptığının gerekçesi şuydu:

1601
01:27:07,932 --> 01:27:11,962
Hepsi ulusal güvenlik adına
insanları korumak için

1602
01:27:12,507 --> 01:27:17,744
Aslında tam tersi doğrudur. Birçok belge...

1603
01:27:17,883 --> 01:27:24,157
ve terörizm, ulusal güvenlik
ilişki yok

1604
01:27:24,495 --> 01:27:27,592
Ancak uluslararası rekabetle ve…

1605
01:27:27,735 --> 01:27:32,608
Kurumsal endüstri
Finansal ve ekonomik konular birbiriyle yakından ilişkilidir.

1606
01:27:32,944 --> 01:27:35,574
ikinci
"XKS İnternet Arama Sistemi" Hakkında

1607
01:27:35,749 --> 01:27:40,122
Bununla ilgili ilk makaleyi yayınladığımızda

1608
01:27:40,257 --> 01:27:46,599
ABD hükümetinin iddiası şu:
Yalnızca temel verileri çıkarın

1609
01:27:46,668 --> 01:27:53,773
Yani görüşmedeki her iki tarafın isimleri...

1610
01:27:53,915 --> 01:27:57,820
Kim kimi aradı... arama zamanı...

1611
01:27:57,955 --> 01:28:02,760
ama eğer bilseydim
Aradığınız tüm insanlar

1612
01:28:02,898 --> 01:28:05,892
Bu nesnelerin diğer çağrı nesneleri...

1613
01:28:06,036 --> 01:28:08,940
Görüşme sırasında konumunuz...

1614
01:28:09,075 --> 01:28:11,067
Arama süresi, belirli konum

1615
01:28:11,212 --> 01:28:14,616
O zaman bilebilirim
Kişiliğiniz hakkında pek çok şey…

1616
01:28:14,752 --> 01:28:20,059
Faaliyetleriniz…özel hayatınız…

1617
01:28:20,262 --> 01:28:23,928
Aslında bu söylem dizisi apaçık ortadadır.

1618
01:28:24,136 --> 01:28:28,075
ABD hükümetinin kullanımına açık

1619
01:28:28,210 --> 01:28:31,979
Yalnızca temel veriler değil
madde var

1620
01:28:32,116 --> 01:28:36,180
E-postanızın içeriği…
Görüşmenizin içeriği...

1621
01:28:36,558 --> 01:28:41,225
Google'da aradığınız şey...

1622
01:28:41,634 --> 01:28:45,164
Görüntülediğiniz sayfalar…

1623
01:28:45,307 --> 01:28:49,644
Bir meslektaşınıza gönderdiğiniz belge…

1624
01:28:49,781 --> 01:28:57,057
Bu sistem gerçek zamanlı izleme gerçekleştirebilir

1625
01:28:57,262 --> 01:29:02,569
Yani eğer
ABD'yi araştıran bir muhabir

1626
01:29:02,705 --> 01:29:08,238
Şirketinizin Amerikalı rakipleri varsa

1627
01:29:08,582 --> 01:29:14,048
Diyelim ki işiniz insan hakları konularıyla ilgili

1628
01:29:14,192 --> 01:29:16,560
ve hatta diğer alanlar

1629
01:29:16,697 --> 01:29:21,137
İletişimlerinizi kolayca engelleyebilirler

1630
01:29:21,272 --> 01:29:22,740
Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan bir Amerikalıysanız

1631
01:29:22,875 --> 01:29:28,146
mahkemeden izin almaları gerekecek

1632
01:29:28,284 --> 01:29:29,684
Ve kesinlikle bunu alacaklar

1633
01:29:29,820 --> 01:29:31,881
ama eğer Amerikalı değilsen

1634
01:29:32,024 --> 01:29:37,968
O zaman mahkeme iznine gerek yok.

1635
01:29:38,102 --> 01:29:44,137
Mahremiyet ihlalinin sonuçları hakkında düşünüyorum
tahmin edilemez

1636
01:29:44,280 --> 01:29:49,722
ve bilmeliyiz
Bunun çok büyük bir etkisi olacak

1637
01:29:49,856 --> 01:29:53,056
Bir kere mahremiyet yok

1638
01:29:53,196 --> 01:29:57,135
Gücü geliştirmek için gösteri yapıyor ve organize oluyoruz

1639
01:29:57,269 --> 01:30:01,607
ciddi şekilde zayıflayacak

1640
01:30:09,058 --> 01:30:11,961
Lütfen tüm iletişim ekipmanlarını teslim edin

1641
01:30:15,336 --> 01:30:16,361
İyi

1642
01:30:18,909 --> 01:30:20,036
Peki ya sen?

1643
01:30:20,211 --> 01:30:21,804
Bütün eşyalarım burada

1644
01:30:24,052 --> 01:30:25,281
Hepsini buzdolabına koy

1645
01:30:26,856 --> 01:30:28,222
Snowden'ı savunan uluslararası avukat grubu

1646
01:30:28,359 --> 01:30:29,258
Hukuki statüsünü görüşmek üzere toplandı

1647
01:30:29,394 --> 01:30:30,623
Yani…

1648
01:30:36,808 --> 01:30:38,835
Yani... herkes biliyor

1649
01:30:38,978 --> 01:30:44,352
Haziran ayında Snowden şu suçlamalarla suçlandı:
üç suç

1650
01:30:44,688 --> 01:30:46,715
"Vezina'yı yasakla
Snowden ACLU Avukatı"

1651
01:30:46,859 --> 01:30:49,796
Birinci Dünya Savaşı'ndan bu yana

1652
01:30:49,964 --> 01:30:52,127
Karşı Casusluk Kanunu diye bir ceza kanunu var.

1653
01:30:52,937 --> 01:30:57,343
oldukça geniş bir suç yasağıdır

1654
01:30:57,679 --> 01:31:00,275
Amaç propagandanın yayılmasıyla mücadele etmektir.

1655
01:31:00,417 --> 01:31:03,047
sözde ulusal savunma bilgileri

1656
01:31:03,188 --> 01:31:09,757
Bunları ve yabancı güçleri kovuşturmak için kullanılır

1657
01:31:09,900 --> 01:31:10,731
veya casus bağlantıları olan biri

1658
01:31:10,869 --> 01:31:11,928
ancak ihbarcıları kovuşturmak için kullanılmaz

1659
01:31:12,071 --> 01:31:13,938
Bu sadece hepiniz için değil

1660
01:31:14,075 --> 01:31:15,737
Sadece benim için

1661
01:31:15,878 --> 01:31:17,814
Bu gerçekten çok özel bir savunma

1662
01:31:18,282 --> 01:31:20,775
Kamu yararına bilgi medyaya sızdırılıyor

1663
01:31:20,920 --> 01:31:23,915
ve kişisel kazanç için sırları yabancı ülkelere satmak.

1664
01:31:24,059 --> 01:31:28,089
Casusluk Kanunu kapsamında ikisi arasında hiçbir ayrım yoktur.

1665
01:31:28,233 --> 01:31:30,362
Yani Casusluk Yasası uyarınca

1666
01:31:30,704 --> 01:31:33,835
sızdırılmış bilgi
saklanmamalı veya gizli tutulmamalıdır

1667
01:31:33,977 --> 01:31:37,973
bir savunma teşkil etmez

1668
01:31:38,151 --> 01:31:40,417
Kamu yararını korumak için
Veya reform isteyin ve bilgi sızdırın

1669
01:31:40,756 --> 01:31:42,988
Savunma olarak kullanılamaz

1670
01:31:43,160 --> 01:31:47,031
Mahkeme karar verse bile
Sızan planlar yasa dışıydı

1671
01:31:47,167 --> 01:31:49,034
Hatta anayasaya aykırı

1672
01:31:49,171 --> 01:31:50,264
bu hala bir savunma değil

1673
01:31:50,407 --> 01:31:51,169
casusluk kanunu kapsamında

1674
01:31:51,309 --> 01:31:54,769
Hükümetin ihtiyacı yok
Bilgi gizliliğinin sınıflandırılmasını açıklayın

1675
01:31:54,914 --> 01:31:57,852
Sızdırılan bilginin zararını ispat etmeye gerek yok

1676
01:31:57,987 --> 01:32:00,082
Her şeyin bu yöntemle hiçbir ilgisi yok

1677
01:32:00,225 --> 01:32:02,957
Peki bu deneme
haksızlık olmalı

1678
01:32:03,096 --> 01:32:06,296
Şu anda konuştuğumuz şey adil bir yargılamadır.

1679
01:32:06,436 --> 01:32:07,870
İnsan hakları avukatlarının konsepti olmayan adil bir yargılama

1680
01:32:08,005 --> 01:32:10,305
Bahsettiğimiz kanun ve yönetmelikler

1681
01:32:10,443 --> 01:32:13,039
kendisi hepsini hariç tutar

1682
01:32:13,181 --> 01:32:15,117
Snowden'ın kullanabileceği savunmalar

1683
01:32:15,252 --> 01:32:18,314
Sonunda casusluk suçlamasıyla yargılanabilir

1684
01:32:18,457 --> 01:32:21,827
Elbette bu üç suç
genişletilebilir

1685
01:32:21,896 --> 01:32:23,832
Yüz eşya, iki yüz eşya, hatta üç yüz eşya

1686
01:32:23,900 --> 01:32:25,334
kullanabilirler
Muhabirler tarafından yayınlanan çok sayıda belge

1687
01:32:25,470 --> 01:32:28,806
Onu tek tek yargılayın

1688
01:32:28,943 --> 01:32:32,905
Bence biz olsak bile
Avukat olarak burada buluşuyoruz

1689
01:32:33,050 --> 01:32:36,112
Nihai sonucun hâlâ aynı olabileceğini hepimiz biliyoruz.

1690
01:32:36,256 --> 01:32:42,096
Siyasi faktörler %95, yasal faktörler ise yalnızca %5'tir.

1691
01:32:42,466 --> 01:32:45,097
Snowden:
Size haberlerim var ve bu pek de şaşırtıcı değil.

1692
01:32:45,239 --> 01:32:49,201
Laura: Tamam dinliyorum

1693
01:32:49,346 --> 01:32:51,441
Snowden:
FBI yetki aldı

1694
01:32:51,784 --> 01:32:53,981
CIA, İngiltere ve diğer ülkelerle güçlerini birleştirecek

1695
01:32:54,121 --> 01:32:56,284
Beni ve dünyayı birlikte araştırın
Kişilerimin bulunduğu yerler

1696
01:32:56,426 --> 01:32:59,920
Laura: Bu haber nereden geldi?

1697
01:33:00,066 --> 01:33:03,060
Snowden:
Sadece güvenilir bir kaynak olduğu söylenebilir.

1698
01:33:03,204 --> 01:33:08,407
Snowden: Kullanmak istediler
"Herhangi bir uygun araç"

1699
01:33:08,547 --> 01:33:13,352
hükümet baskısı dahil
Medyayı haber yapmayı bırakmaya ikna edin

1700
01:33:13,489 --> 01:33:16,359
Bay Snowden
Ciddi bir suçla itham edildi

1701
01:33:16,495 --> 01:33:19,091
Yargı sistemi kapsamında ABD'ye dönmeli

1702
01:33:19,233 --> 01:33:20,963
yasal işlemleri yürütmek

1703
01:33:21,103 --> 01:33:25,066
ona vereceğiz
Tüm ABD vatandaşlarının hakları

1704
01:33:26,145 --> 01:33:28,479
Anayasa denetimi altında yargı sürecine girin

1705
01:33:29,852 --> 01:33:33,416
"Koruyucu"

1706
01:33:42,909 --> 01:33:44,138
20 Temmuz 2013

1707
01:33:44,278 --> 01:33:46,247
Birleşik Krallık hükümeti Guardian'ı gazetesini yok etmeye zorluyor

1708
01:33:46,382 --> 01:33:49,012
Hong Kong'daki Ewan McCaskey'e teslim edildi

1709
01:33:49,154 --> 01:33:50,816
Ulusal İletişim ve İstihbarat Teşkilatı ile ilgili dosyalar

1710
01:34:00,541 --> 01:34:06,280
Moskova Uluslararası Havalimanı'nın transit bölgesinde
40 gün kaldıktan sonra

1711
01:34:06,418 --> 01:34:13,420
Snowden Rusya'yı aldı
Bir yıllık siyasi sığınma

1712
01:34:16,202 --> 01:34:19,436
"NSA gözetleme üssü
Menwith Hill İstasyonu”

1713
01:34:19,575 --> 01:34:21,841
Sanırım Bay Snowden
Vatansever değil

1714
01:34:22,112 --> 01:34:27,987
Sırrı sızdırmadan önce sordum

1715
01:34:28,123 --> 01:34:30,491
Eylemlerimizi izliyoruz
kapsamlı bir inceleme yapmak

1716
01:34:31,095 --> 01:34:36,265
umarım
Sanırım ülke çapındaki insanlar da bunu umuyor

1717
01:34:36,405 --> 01:34:42,109
ilgili kanunlara
Yasal ve düzenli inceleme yapmak

1718
01:34:42,315 --> 01:34:47,279
düşünceli bir değerlendirme
Gerçek tartışma

1719
01:34:48,293 --> 01:34:51,595
ilerlememize yardımcı olacak

1720
01:35:07,193 --> 01:35:09,925
onunla benim aramda
Berlin'deki toplantının ardından dönüş yolunda

1721
01:35:10,066 --> 01:35:13,128
Glenn Greenwald'ın ortağı
David Miranda

1722
01:35:13,271 --> 01:35:15,400
İngiliz terörle mücadele kanunu nedeniyle

1723
01:35:15,542 --> 01:35:18,012
Londra havaalanında dokuz saat gözaltında tutuldu

1724
01:35:18,147 --> 01:35:20,879
Beyaz Saray önceden bilgilendirildi

1725
01:35:29,534 --> 01:35:30,502
Aman Tanrım!

1726
01:35:31,571 --> 01:35:32,469
David!

1727
01:35:34,576 --> 01:35:38,481
Bebeğim, iyi misin?

1728
01:35:43,592 --> 01:35:44,491
buradan ayrılmak istiyorum

1729
01:35:44,628 --> 01:35:45,994
tamam tamam

1730
01:35:46,130 --> 01:35:47,291
bu tarafa git

1731
01:35:55,080 --> 01:35:59,019
David Miranda
Glenn Greenwald'ın sevgilisi mi?

1732
01:35:59,388 --> 01:36:04,159
"Küresel Günlük:
İngiliz hükümetinin Brezilya'ya bir açıklama borcu var”

1733
01:36:10,508 --> 01:36:14,174
“Brüksel, Belçika”

1734
01:36:15,183 --> 01:36:17,414
Eylül 2013
Avrupa Parlamentosu duruşma düzenliyor

1735
01:36:17,554 --> 01:36:22,017
NSA'yı araştırın
AB'deki kamuya açık etkinliklerin izlenmesi

1736
01:36:22,162 --> 01:36:24,257
Son raporlar N.S.A.

1737
01:36:24,399 --> 01:36:28,168
Şifreleme anahtarlarını kullanma yeteneği
teknoloji co., ltd aracılığıyla satın alın.

1738
01:36:28,306 --> 01:36:30,902
Arka kapı cihazlarını şifreleme protokollerine özel olarak yükleyin

1739
01:36:31,044 --> 01:36:32,444
konuşacağımız şey şu

1740
01:36:32,581 --> 01:36:38,046
Devlet gözetimine karşı nasıl mücadele edilir?
Kişisel gizliliği koruyun

1741
01:36:38,124 --> 01:36:42,223
Jacques Appelbaum
bir güvenlik yazılımı geliştiricisidir

1742
01:36:42,364 --> 01:36:44,197
Muhabir Red Levinson

1743
01:36:44,335 --> 01:36:47,272
Bir e-posta şifreleme hizmeti web sitesidir
Ravi Bit'in kurucusu

1744
01:36:47,407 --> 01:36:49,934
Snowden'ın kullandığı şey Ravi Bit'ti.

1745
01:36:50,079 --> 01:36:50,977
Zaman sana verildi

1746
01:36:51,247 --> 01:36:52,078
teşekkür ederim

1747
01:36:52,216 --> 01:36:53,650
RaviBit bir e-posta şifreleme hizmetidir

1748
01:36:53,986 --> 01:36:58,221
Umarım gelecekte bundan bahsedersiniz
Hizmetin iyi olmasından kaynaklanıyor

1749
01:36:58,360 --> 01:37:00,091
Snowden yüzünden değil

1750
01:37:00,731 --> 01:37:02,461
hizmetim

1751
01:37:02,602 --> 01:37:09,137
Esas olarak ortadan kaldırılmasında
Gizliliğin zorla ihlal edilmesi olasılığı

1752
01:37:09,614 --> 01:37:13,144
çok basit
Ravi Bit sunucu üzerinden

1753
01:37:13,287 --> 01:37:14,482
ve ardından servis sağlayıcıyı kaldırın

1754
01:37:14,990 --> 01:37:20,592
ne saklar ne de sağlar
Başkalarının e-postaları nasıl okunur

1755
01:37:20,734 --> 01:37:23,569
yaptığım şey şu
Gözetim olasılığını azaltmak için

1756
01:37:23,705 --> 01:37:27,474
Çünkü izlemenin bir nesnesi olması gerekir

1757
01:37:27,713 --> 01:37:31,173
Mesajın göndereni değil
Bu, mesajın alıcısı

1758
01:37:31,487 --> 01:37:34,686
ben sadece
Kabul etmek için gönderme işlemi kaldırıldı

1759
01:37:35,260 --> 01:37:38,994
Ama yakın zamanda FBI bana geldi

1760
01:37:39,134 --> 01:37:42,698
Söyle çünkü
Belirli kullanıcı mesajlarını kapatabilirim

1761
01:37:43,041 --> 01:37:44,669
Güvenli iletişim protokolü anahtarımı vermemi istiyorlar

1762
01:37:45,011 --> 01:37:47,105
ve kamuya açıklanmadan

1763
01:37:47,248 --> 01:37:50,118
Soruşturma Bürosu'nun ağımdan bilgi almasına izin ver

1764
01:37:50,254 --> 01:37:52,280
Tüm iletişimleri topla

1765
01:37:53,492 --> 01:37:57,488
Tabii ki bu durumdan memnun değilim

1766
01:37:57,634 --> 01:37:59,000
Bunu söylemek abartı değil

1767
01:37:59,604 --> 01:38:03,509
Bunu kimseye anlatamam
O an beni daha da üzdü

1768
01:38:04,312 --> 01:38:05,644
Ben de karar verdim

1769
01:38:05,781 --> 01:38:09,083
Eğer gerçeği söyleyemezsem

1770
01:38:09,221 --> 01:38:13,183
Eğer dünyaya söyleyemezsem
olup biten her şey

1771
01:38:13,729 --> 01:38:17,099
O zaman tek tercihim ahlaka sadık olan
Kapat şunu

1772
01:38:19,640 --> 01:38:20,699
bunu düşün

1773
01:38:22,579 --> 01:38:24,013
Hukukun üstünlüğüne inanıyorum

1774
01:38:24,148 --> 01:38:27,176
Bu konunun araştırılması gerektiğine inanıyorum

1775
01:38:27,755 --> 01:38:31,489
Fakat bu araştırmalar
Bunu gerçekleştirmek bu kadar kolay olmamalı

1776
01:38:31,695 --> 01:38:35,156
başkalarının gizliliği
Bu kadar kolay ihlal edilmemeli

1777
01:38:35,635 --> 01:38:38,105
bu davranışından dolayı

1778
01:38:38,373 --> 01:38:40,536
Çok istilacı ve yıkıcı

1779
01:38:41,313 --> 01:38:44,045
Eğer yapabilseydik, mahremiyetimizi kaybetseydik

1780
01:38:44,184 --> 01:38:46,484
nasıl ilerleyeceğiz
özgür ve açık tartışma

1781
01:38:47,289 --> 01:38:50,455
İfade özgürlüğü korunmuyorsa

1782
01:38:52,198 --> 01:38:54,168
Tartışmalı konular
Özel tartışma mümkün değildir

1783
01:38:54,502 --> 01:39:00,139
Bu tür bir ifade özgürlüğü iyi mi?

1784
01:39:00,714 --> 01:39:03,150
Bunun insanlarda yarattığı paniği düşünün

1785
01:39:03,285 --> 01:39:05,778
Mahremiyetin olmadığı bir ülke için bunu düşünün

1786
01:39:06,123 --> 01:39:08,025
korkunç etki

1787
01:39:08,527 --> 01:39:10,656
Çok ilginç bir fenomen buldum

1788
01:39:10,798 --> 01:39:13,530
insanların bir zamanlar özgürlük dediği şey

1789
01:39:13,670 --> 01:39:15,139
Artık buna gizlilik deniyor

1790
01:39:16,141 --> 01:39:19,545
Aynı zamanda mahremiyetin öldüğünü söylüyoruz

1791
01:39:20,483 --> 01:39:22,247
bizim nesil için
özellikle şunu söylediğimizde

1792
01:39:22,386 --> 01:39:23,411
Artık hiçbir şey bizi şaşırtamaz

1793
01:39:23,554 --> 01:39:26,390
gerçekten endişeleniyorum

1794
01:39:26,527 --> 01:39:29,259
hakkında düşünmeliyiz
gizliliğimizi kaybettiğimizde

1795
01:39:29,399 --> 01:39:32,131
Çünkü artık kendimi özgürce ifade edemiyorum
kendi görüşü

1796
01:39:32,270 --> 01:39:34,570
İletişimi kaybedeceğiz, özgürlüğü kaybedeceğiz

1797
01:39:34,708 --> 01:39:37,338
Geçmişte makinelerin izlenmesiyle ilgili görüşler var

1798
01:39:37,479 --> 01:39:38,708
Peki gözetim nedir?

1799
01:39:38,849 --> 01:39:40,078
Kontrol mü?

1800
01:39:40,252 --> 01:39:42,448
ABD Ulusal Güvenlik Teşkilatının bu yaklaşımı pasiftir

1801
01:39:42,589 --> 01:39:44,080
Bu açıklama tamamen saçmalık
Gördüğümüz şey şu

1802
01:39:44,225 --> 01:39:47,094
Avrupalılara, Amerikalılara tecavüz ettiler…

1803
01:39:47,230 --> 01:39:51,261
İlgiler güncel olduğu sürece
Herkese tecavüz edecekler

1804
01:39:53,308 --> 01:39:57,544
"Berlin Spiegel'i"

1805
01:40:05,831 --> 01:40:09,361
En önemli paragraf

1806
01:40:09,571 --> 01:40:13,305
Amerikan "SCS Özel Arama Servisi"dir.
Yakalandı

1807
01:40:13,444 --> 01:40:16,507
Şansölye Merkel'in cep telefonu

1808
01:40:16,650 --> 01:40:18,118
numaramız var

1809
01:40:18,253 --> 01:40:18,719
Evet

1810
01:40:18,855 --> 01:40:22,190
Laura: Merkel olayı yaklaşıyor

1811
01:40:22,327 --> 01:40:24,695
Hala Alman hükümetinin cevabını bekliyorum

1812
01:40:24,831 --> 01:40:27,461
Snowden:
Bu numarayı aramayı denedin mi?

1813
01:40:27,604 --> 01:40:30,837
Laura: Hayır, niyetimi henüz açıklamak istemiyorum.

1814
01:40:31,176 --> 01:40:35,514
- Laura:
İzleme verilerinde bir sorum var

1815
01:40:35,651 --> 01:40:40,649
Merkel gerçek adıyla mı ortaya çıktı?

1816
01:40:40,793 --> 01:40:42,318
Snowden: Mümkün

1817
01:40:42,463 --> 01:40:44,626
Değiştirme numarası uygun koşullar elde etmektir

1818
01:40:44,767 --> 01:40:46,430
amaç yerine

1819
01:40:49,743 --> 01:40:56,348
Alman Ulusal Güvenlik Ajansı gözetleme üssü
"Hançer Kompleksi"

1820
01:41:11,716 --> 01:41:15,678
"Alman Berlin Parlamentosu"

1821
01:41:16,758 --> 01:41:18,693
Mart 2014
Almanya parlamentoda istişarelerde bulunuyor

1822
01:41:18,829 --> 01:41:21,128
NSA gözetleme olayının araştırılması

1823
01:41:21,267 --> 01:41:24,136
Şifre çözme uzmanı William Binney
bilirkişi olarak

1824
01:41:27,444 --> 01:41:28,241
tamam

1825
01:41:31,352 --> 01:41:34,255
Alman halkına ne söylemek istersiniz?

1826
01:41:34,457 --> 01:41:36,450
Bunu tanıklığım olarak saklamak istiyorum

1827
01:41:37,563 --> 01:41:38,792
Söyleyecek başka bir şey yok mu?

1828
01:41:38,965 --> 01:41:41,196
sana bildiklerimi anlatacağım
Bire bir söyle

1829
01:41:43,239 --> 01:41:44,639
Cevap ne olacak?

1830
01:41:44,908 --> 01:41:47,174
Her şeyi cevapla

1831
01:41:47,881 --> 01:41:48,906
işte bu

1832
01:41:49,250 --> 01:41:49,909
Tamam, tamam

1833
01:41:51,186 --> 01:41:51,812
teşekkür ederim

1834
01:41:56,830 --> 01:41:57,559
Merhaba Bay Binny

1835
01:41:57,699 --> 01:41:58,393
merhaba

1836
01:41:58,934 --> 01:42:00,493
- Nasılsın?
- çok iyi

1837
01:42:00,704 --> 01:42:01,193
- İyi misin?
- çok iyi

1838
01:42:01,339 --> 01:42:01,896
- Tekrar görüşürüz
- tanıştığıma memnun oldum

1839
01:42:02,240 --> 01:42:02,935
Evet

1840
01:42:13,427 --> 01:42:14,861
burada olmak bir onur

1841
01:42:15,197 --> 01:42:16,927
Buraya gelip ifade vermenin önemli olduğunu düşünüyorum.

1842
01:42:17,267 --> 01:42:22,402
Küresel İstihbarat Topluluğunu Açığa Çıkarmak
Perde arkasında neler oluyor

1843
01:42:22,544 --> 01:42:24,342
Ve sadece NSA değil

1844
01:42:24,747 --> 01:42:27,309
Edward Snowden'ın ortaya çıkardığı tüm planlar

1845
01:42:27,485 --> 01:42:30,480
Temel olarak hepsi
Bilgi toplama dosyaları hakkında

1846
01:42:31,293 --> 01:42:34,423
Tarihteki her diktatörlük
Herkes bu tür şeyleri yaptı

1847
01:42:34,565 --> 01:42:39,370
onların ilk önceliği
Sadece halktan bilgi almak için

1848
01:42:39,507 --> 01:42:41,534
Ve bu planların amacı da aynı

1849
01:42:41,978 --> 01:42:45,940
tüm dünyaya
Bu demokrasiye yönelik en büyük tehdittir.

1850
01:42:46,954 --> 01:42:49,390
Bir anda bir haber geldi...

1851
01:42:49,525 --> 01:42:52,861
CIA'in çifte ajanları var
Buraya katılın

1852
01:42:52,998 --> 01:42:56,630
Binney'nin ifadesi bu nedenle yarıda kesildi.

1853
01:43:10,329 --> 01:43:12,321
Glenn...

1854
01:43:12,466 --> 01:43:16,372
Bu bilgi Hava Boşluğu Ekipman Arşivlerinde saklanır

1855
01:43:16,507 --> 01:43:19,342
Yeni bir soru var

1856
01:43:19,446 --> 01:43:25,219
Bunun için bir kod adı belirlememiz gerekiyor

1857
01:43:25,356 --> 01:43:31,561
Kurulum tamamlanmadan önce dikkatli olmalısınız

1858
01:43:31,701 --> 01:43:33,397
Laura

1859
01:43:35,274 --> 01:43:37,506
sence onlar mı
Bize ne yapacaklar?

1860
01:43:37,645 --> 01:43:41,345
ve Snowden belgeleri.
Doğrudan temas halinde olan gazeteciler mi?

1861
01:43:41,452 --> 01:43:43,512
Bizim gibi insanlarla nasıl baş edecekler?

1862
01:43:43,655 --> 01:43:46,627
Kesinlikle izleme listesindesiniz.

1863
01:43:47,496 --> 01:43:48,259
Yani

1864
01:43:48,397 --> 01:43:51,267
seni kullanmak
kullanılan herhangi bir elektronik ekipman

1865
01:43:51,403 --> 01:43:52,461
seni bulabilirim

1866
01:43:52,606 --> 01:43:54,666
"Araştırmacı Muhabir, Jeremy Scahill"
Aldıkları tüm verileri günlüğe kaydediyorlar

1867
01:43:54,976 --> 01:43:55,966
Bu verilerle ne yapacaklar?

1868
01:43:56,312 --> 01:43:57,644
Ne yaptığımızı mı öğreneceksin?

1869
01:43:57,982 --> 01:44:00,248
Eh, bu da onun bir parçası

1870
01:44:00,386 --> 01:44:02,879
Diğer kısım ise asıl amacın bence

1871
01:44:03,024 --> 01:44:04,993
Vahiy kaynağınızı bulun

1872
01:44:05,328 --> 01:44:06,819
Eğer sızdıran bir kaynağım olsaydı

1873
01:44:06,964 --> 01:44:09,264
Bana muhbir olarak bilgi verdi.

1874
01:44:09,536 --> 01:44:11,004
ABD hükümeti için çalışıyor

1875
01:44:11,339 --> 01:44:15,642
Anayasaya aykırı hükümeti de eleştirdi
endişeli hissetmek

1876
01:44:15,847 --> 01:44:18,010
Bu yüzden benimle iletişime geçti

1877
01:44:18,485 --> 01:44:19,350
- Onlar...
- Evet

1878
01:44:20,022 --> 01:44:21,991
Evet, onun peşinde olacaklar.

1879
01:44:22,325 --> 01:44:23,919
Her hareketine dikkat et

1880
01:44:24,062 --> 01:44:25,428
Daha sonra veri almaya başlayın

1881
01:44:25,565 --> 01:44:26,999
Hatta onu sokaktan bile alabiliriz

1882
01:44:27,802 --> 01:44:29,737
Demek istediğim, yaptıkları

1883
01:44:29,872 --> 01:44:33,003
ve nexon döneminden deepthroat
farklı değil

1884
01:44:33,345 --> 01:44:37,045
Tüm operasyonlar karanlıkta yapılıyor

1885
01:45:04,401 --> 01:45:08,808
Snowden'ın uzun süredir kız arkadaşı
Lindsay Değirmenleri

1886
01:45:08,943 --> 01:45:12,848
Onunla birlikte olmak için Moskova'ya uçun

1887
01:45:17,625 --> 01:45:20,425
Bu, veri bağlantısının kesildiği son seferdir

1888
01:45:20,563 --> 01:45:22,658
Bu sayede iletişim grubunuzdayız

1889
01:45:22,801 --> 01:45:24,064
Gerçek adınıza dair hiçbir kayıt olmayacak

1890
01:45:24,404 --> 01:45:24,961
"Nisan 2013 E-postası"

1891
01:45:25,105 --> 01:45:27,871
Bu meseleye karıştığınızı kanıtlayamayacağınız anlamına gelmiyor

1892
01:45:28,010 --> 01:45:31,949
ama hepsi
Bu konuyu araştırmak için mevcut tüm yöntemler kullanıldı

1893
01:45:32,084 --> 01:45:36,046
Hangi bilginin yayınlanmasının en iyi olduğuna karar vermek size kalmıştır

1894
01:45:37,460 --> 01:45:39,487
Yaptığın her şey için teşekkür ederim

1895
01:45:39,698 --> 01:45:41,759
Birçok gecikmem için özür dilerim

1896
01:45:41,902 --> 01:45:43,495
Çünkü şu an bulunduğum yer ulaşılmaz

1897
01:45:43,638 --> 01:45:45,437
Hiç modem yok

1898
01:45:46,844 --> 01:45:48,005
Her şey iyi biterse

1899
01:45:48,146 --> 01:45:50,810
Gösteriler bizim yüzümüzden

1900
01:45:50,951 --> 01:45:53,012
Sokaklara çıkmak daha cesur olabilir

1901
01:45:53,689 --> 01:45:54,679
vatandaş

1902
01:46:00,035 --> 01:46:02,699
Durum hakkında sizi bilgilendirmek istiyorum...

1903
01:46:02,840 --> 01:46:07,941
yeni kaynak…
"Glenn'in yeni bir ihbarcısı var"

1904
01:46:08,082 --> 01:46:10,109
- Biz...
- tamam

1905
01:46:10,687 --> 01:46:12,554
Sadece...
“Odanın dinlenmesinden endişeleniyorum”

1906
01:46:12,791 --> 01:46:18,962
Biliyor musun, bu adam...
"Glenn Greenwald tarafından yeniden yazıldı"

1907
01:46:19,102 --> 01:46:20,536
Sağ

1908
01:46:20,705 --> 01:46:22,003
Sırrı ortaya çıkaran o

1909
01:46:24,445 --> 01:46:27,645
Mevcut durum...

1910
01:46:30,723 --> 01:46:31,383
Ve…

1911
01:46:31,525 --> 01:46:37,992
Aslında ihbarcılar için çok tehlikelidir.

1912
01:46:38,136 --> 01:46:39,502
Kendilerini nasıl koruyacaklarını biliyorlar mı?

1913
01:46:39,672 --> 01:46:40,662
Bil, biliyor

1914
01:46:40,808 --> 01:46:47,048
demek istiyor
Her şey böyle yapılıyor…

1915
01:46:47,687 --> 01:46:48,517
Evet

1916
01:46:48,621 --> 01:46:52,390
Bahsettikleri şey bu mu?

1917
01:46:52,529 --> 01:46:52,995
Evet

1918
01:46:53,197 --> 01:46:53,892
Ve…

1919
01:46:54,032 --> 01:46:55,591
Çok ciddi bir soru sormak istiyorum

1920
01:46:55,734 --> 01:46:58,637
Bunu iyi halledebilirler mi?

1921
01:46:58,774 --> 01:47:00,402
Yapacaklar, temkinliler

1922
01:47:00,543 --> 01:47:01,568
Her ne kadar bunların hepsi yaşanmış olsa da...

1923
01:47:01,712 --> 01:47:02,474
Evet

1924
01:47:08,057 --> 01:47:09,025
Ve…

1925
01:47:16,171 --> 01:47:17,834
Bu o…

1926
01:47:19,978 --> 01:47:21,880
Vay be! Bu gerçekten çok...

1927
01:47:34,471 --> 01:47:35,530
Biliyor musun?

1928
01:47:35,673 --> 01:47:37,198
"Anahtar şu ki
Tüm drone saldırıları

1929
01:47:37,543 --> 01:47:39,739
Ramstein Hava Kuvvetleri Üssü aracılığıyla
Almanya'da yapıldı

1930
01:47:39,813 --> 01:47:41,976
Alman yetkililer her zaman yalanladı
Bu çok büyük bir tartışma”

1931
01:47:42,118 --> 01:47:43,951
Aslında sorun uçakta değil...

1932
01:47:44,088 --> 01:47:45,181
Bu doğru, bu doğru

1933
01:47:45,524 --> 01:47:46,719
Kontrol meselesini kastediyorsun...

1934
01:47:46,860 --> 01:47:48,955
Önemli olan emri kimin verdiği...

1935
01:47:49,097 --> 01:47:49,791
Bu doğru

1936
01:47:50,233 --> 01:47:52,099
Aslında bir akış şeması var

1937
01:47:52,236 --> 01:47:54,866
herkes için bir tarama süreci

1938
01:47:55,008 --> 01:47:57,204
Riskli, riskli

1939
01:47:57,546 --> 01:47:59,208
Ancak önemli olan şu ki…
eğer bilselerdi

1940
01:47:59,549 --> 01:48:00,073
Ne yapıyorlarsa, daha da fazlası olacaklar...

1941
01:48:00,217 --> 01:48:02,585
Bu akış şemasının bir nedeni var

1942
01:48:02,822 --> 01:48:04,586
Bu karar verme sürecidir

1943
01:48:04,658 --> 01:48:07,562
işte bu

1944
01:48:13,574 --> 01:48:15,237
Yani... söyle

1945
01:48:16,012 --> 01:48:19,917
Bu tarama için
Herkes için akış şeması

1946
01:48:21,856 --> 01:48:22,721
Bu…

1947
01:48:24,794 --> 01:48:25,989
Bu çok politik

1948
01:48:26,130 --> 01:48:27,997
Bu...bu kısım muhteşem

1949
01:48:34,979 --> 01:48:37,610
Çok saçma

1950
01:48:38,085 --> 01:48:39,815
Çok şok oldum

1951
01:48:45,832 --> 01:48:46,993
Bu da…

1952
01:48:47,135 --> 01:48:49,970
- anlıyorum
- Bir ülke kurmaya yetecek kadar insan var

1953
01:48:50,041 --> 01:48:53,069
"O dönemde burada 12.000 kişilik bir listemiz vardı."

1954
01:48:53,146 --> 01:48:55,582
Aldığımız mesaj bu

1955
01:49:09,642 --> 01:49:11,271
Bu adam çok cesur

1956
01:49:11,612 --> 01:49:12,602
Ama…

1957
01:49:13,148 --> 01:49:14,776
Ama çok güzel yapılmış…

1958
01:49:14,918 --> 01:49:16,649
Evet, biliyorsun, sadece umarım...

1959
01:49:16,721 --> 01:49:17,278
Yani...

1960
01:49:17,723 --> 01:49:19,749
Bu kadar cesur olmak insanları gerçekten terletiyor

1961
01:49:19,893 --> 01:49:23,263
Ama belli ki hepsi senden ilham alıyor

1962
01:49:23,600 --> 01:49:29,669
Bu olacak
ihbarcı olayına dikkat çekmek

1963
01:49:30,046 --> 01:49:33,951
Yeni bir seviyeye taşındık, sadece...

1964
01:49:34,086 --> 01:49:35,714
- Gerçekten...
- Bu...

1965
01:49:36,324 --> 01:49:38,817
Bence bu gerçekten iyi bir şey

1966
01:49:39,028 --> 01:49:40,189
İnsanların eninde sonunda göreceğini düşünüyorum

1967
01:49:40,331 --> 01:49:43,029
Hükümetin karanlık güçlerinin defalarca saldırısına uğrayanlar

1968
01:49:43,169 --> 01:49:46,300
gizli gerçek yüz


